jjjj

Revista Chilena de
Medicina Tradicional
China Año 2 Num 1

Editorial
Psoriasis
Cáncer y Apiterapia

Plantas Medicinales Chilenas

Su uso según los síndromes de la Medicina China
Josefina Del Valle
Encargada de la Clínica de Medicina Tradicional China en el Antiguo Hospital San José

Plantas Medicinales
Chilenas
Revista Chilena de
Medicina Tradicional
China Año 1 num 1

Violeta(Viola Adorata)
Pla nta peque ña de o rige n euro peo intro ducida en C hile desde
la Colo nia y a silve stra da e n m uchos lugare s. Crece en luga res
fresco s y húm e dos. Sus flo res son m uy pe rfum adas, colo r

Editorial

m orado o scuro . Se propaga n sola s por m edio de espolo ne s y

Factor Patógeno
Frío

cre cim ie nto e s rápido.

Historia de Li
Shizhen
MTCh en elConsultorio
Cóndores de Chile

ta m bié n se pue de n reproducir po r divisió n de cham pas. Su
Se usan sus flo re s e n la m e dicina o ccide ntal y sus hoja s en la
m edicina tra dicio na l china.

Dispersa, elimina calor, elimina calor tóxico
Elimina toxinas
Tonifica corazón y vasos sanguíneos
PRECA UCIONES: NO USA R EN FRÍO INTERNO

Salvia (Salvia officinalis)
Pe queño a rbusto deba se le ño sa de orige n europeo cultivada
en Chile . Sus flo re s so n de colo r vio láce o y se agrupan e n
espiga s. Sus ho jas y flores son m uy pe rfum ada s. Se da bien
en terrenos are no sos, a sole ado s y húm edo s. Es m uy
ex te ndido en to do e l m undo , por su uso m e dicina l y culina rio .

Abre las vías del agua, separa lo puro de lo impuro
Activa circulación de Xue,tonifica la sangre y enfría la sangre
Actúa sobre Maestro del corazón equilibrando el Shen
Calma el Shen
Desbloquea el corazón
Dispersa calor en C orazón e Hígado
Dispersa Yang del Hígado
Elimina el estancamiento
Tonifica el Qi de Bazo y Pulmón
PRECA UCIONES: NO USA R EN EMBA RA ZO, LACTA NCIA Y EN
TRA TA MIENTOS CON ESTRÓGENOS

Diente de león (Taraxacum officinale)
Pla nta silvestre ,perenne, de hasta 40 cm de a ltura, ex te ndida
po r to dos los co ntine nte s.
Se e ncue ntra fá cilm e nte e n los ca m ino s, pastizale s o prados.
Su uso m e dicina l e s m uy va ria do y se consum e ta m bié n e n
ensala da s.

Drena exceso de yang del Hígado y fuego del Hígado
Elimina calor–humedad
Elimina calor–fuego tóxico
Transforma la humedad
Estimula Wei Qi
PRECA UCIONES: DOSIS ALTA S PUEDEN PRODUCIR
DIA RREA S, NO USA R EN OBSTRUCCIÓN DE VÍA S BILIA RES

Menta (Mentha spp)
Ex iste n 25 e spe cies de m entas, o rigina rias de zo na s
te m pla das de l hem isfe rio no rte. So n yerba s pe re nne s,
arom á ticas que se pro pagan po r m e dio de e sto lones. P refieren
lugares húm e do s.

Activa libre circulación de Qi del Hígado
Activa libre circulación de XueDispersa viento y viento-calor
Dispersa exceso de yang del Hígado, drena el Hígado
Enfría la sangre
Elimina estancamiento de alimentos
Favorece descenso del Qi del pulmón
Libera la superficie, el exterior
Refresca, drena el calor
Tonifica el Bazo
PRECA UCIONES: NO USA R EN EMBA RA ZOS, LA CTA NCIA Y
BEBÉS
NO USA R EN VA CÍO DE QI DEL PULMÓN Y VACÍO YIN CON
SÍNTOMA S DE CA LORMilenrrama (Achillea Millefolium)
Habita principa lm ente en Asia y la zona m e diterránea de
Europa; se e ncue ntra ta m bién e n Chile. Aunque es una pla nta
m uy to lera nte a cua lquier tipo de clim a, re quiere una s
condiciones te m pladas o tem pla da s-fría s. Norm a lm ente quiere
condiciones de ple no so l. Sus flo re s so n blanca s, agrupadas en
capítulo s y m uy aro m ática s.
Es unaplanta usa da m edicinalm e nte e n fo rm a m uy a m plia po r
cultura s m ile na rias ta nto e n China com o e n o tra s co m o e n la
antigua Gre cia . Sus ta llos seco s so n usados en el principa l
oráculo de la cultura china , e l I-Ching

Dispersa el calor
Elimina el calor de la sangre
Neutraliza los tóxicos
PRECA UCIONES: NO USA R EN EMBA RA ZO

Orégano (Origanum marjorana L.)...