jjjj

TRADUCCION ARTÍCULO

Tabaquismo materno y el síndrome de Down: El efecto de confusión de
Edad Materna
Chi -Ling Chen, 12 Tim J. Gilbert , 3 y Janet R. Daling12
Los resultados inconsistentes sehan registrado en los estudios que evalúan la asociación entre el tabaquismo materno con nacimiento de un niño con síndrome de Down. Control de los factores de riesgo conocidos, la edad materna, enparticular también ha variado a través de estudios. Mediante el uso de un diseño de casos y controles de base poblacional (775 casos de síndrome de Down y 7750 normales controles) y estado de los datosde registro de nacimiento de Washington de 1984-1994, los autores examinaron la hipótesis de asociación y encontró un odds ratio crudo de 0,80 (95 % intervalo de confianza 0,65-0,98). El control deancho categorías de edad materna (< 35 años, > 35 años), tal como se describe en estudios previos, resultaron en un negativo asociación (odds ratio = 0,87, intervalo de confianza del 95%: 0,71 a 1,07).Sin embargo, controlando por año exacto de edad de la madre en relación con la raza y la paridad no dio lugar a la asociación (odds ratio = 1,00, 95 % de confianza intervalo de 0,82 a 1,24). En esteestudio, la prevalencia de los nacimientos con síndrome de Down aumenta con el aumento de la madre edad, mientras que entre los controles de la prevalencia del hábito de fumar durante el embarazodisminuye con el aumento de edad de la madre. Hay un gran potencial para la confusión residual por edad de la madre en los estudios de la madre fumar y el síndrome de Down. Después de controlaradecuadamente la edad materna en este estudio, los autores no encontraron clara relación entre el tabaquismo materno y el riesgo de síndrome de Down. Am J Epidemiol 1999; 149:442-6.
El síndrome de Down; fumar;triso mía
La asociación entre el tabaquismo materno y el riesgo de dar a luz a un niño con síndrome de Down tiene sido el foco de varios estudios. Los resultados publicados han sido inconsistentes...