Jjjjjjjj

VERSION ORIGINAL (Siglo XVI):

[23] PRINCIPIO Y FUNDAMENTO. El hombre es criado para alabar, hacer reverencia y servir a Dios nuestro Señor y, mediante esto, salvar su ánima; y las otras cosassobre la haz de la tierra son criadas para el hombre, y para que le ayuden en la prosecución del fin para que es criado. De donde se sigue, que el hombre tanto ha de usar dellas, quanto leayudan para su fin, y tanto debe quitarse dellas, quanto para ello le impiden. Por lo qual es menester hacernos indiferentes a todas las cosas criadas, en todo lo que es concedido a la libertad denuestro libre albedrío, y no le está prohibido; en tal manera, que no queramos de nuestra parte más salud que enfermedad, riqueza que pobreza, honor que deshonor, vida larga que corta, y porconsiguiente en todo lo demás; solamente deseando y eligiendo lo que más nos conduce para el fin que somos criados.

Versión actualizada: “PRINCIPIO Y FUNDAMENTO” (I) El Fin del hombre en la Creacióna. El hombre ha sido creado por Dios. b. Para asombrarse de la creación y de su ser creado, c. y por lo tanto, agradecerlo y hacer con su vida todo lo posible para continuar y ayudar a laCreación.

“PRINCIPIO Y FUNDAMENTO” (II) “De modo que, ya que todas las cosas sobre la tierra han sido creadas por Dios para el hombre y la mujer, todas deberían ayudarle a conseguir el fin para elque han sido creados.” La relación del Hombre y la Creación (el modo de proceder): a. Por lo tanto, el hombre y la mujer deben hacer uso de las cosas en la medida en que le ayuden para su fin b. Ydebe desprenderse de aquello(as) que se lo impida(n). c. Por eso, es necesario no tener preferencia sobre las cosas, sino sobre el fin que debemos perseguir. d. De esa manera, no debemos"preferir" ni desear nada en particular, ya que lo único que importa es llegar a cumplir nuestro “fin”. e. Por lo tanto, debemos desear o elegir sólo aquello que nos ayuda para nuestro fin.