Jobs

LaamistadquelouníaaNichardEnfield,elconocidohombrede mundo,erasindudadeestetipo,yaqueEnfielderaparientelejanosuyo;resultabaparamuchosunmisteriosaberquéveíanaquellosdosunoenelotrooquéinteresespodíantenerencomún.Segúndecíanlosque losencontrabanensuspaseosdominicales,nointercambiabanniunapalabra,aparecíanparticularmentedeprimidosysaludabanconvisiblealiviolallega-dadeunamigo.Apesardetodo,ambosapreciabanmuchísimoestassalidas,lasconsiderabanelmejorregalodelasemana,y,para norenunciaralasmismas,nosólodejabancualquierotromotivodedistracción, sino que incluso loscompromisos más serios.Sucedióquesuspasosloscondujeronduranteunodeestosvagabundeos,aunacalledeunbarriomuypobladodeLondres.Eraunacalleestrechay,losdomingos,loquesedicetranquila,peroanimadaporcomerciosytráficodurantelasemana.Sushabitantesganabanbastante,porloqueparecía,y,rivalizandoconlaesperanzadequelesfueramejor,dedicabansusexcedentesaladorno,coquetamuestradeprosperidad:loscomerciosdelasdosacerasteníanairedeinvitación,comouna doblefiladesonrientesvendedores.Porloqueinclusoeldomingo,cuandovelabasusmásfloridasgracias,lacallebrillaba,encontrasteconsusadyacentesescuálidas,comounfuegoenelbosque;yconsuscontraventanasreciénpintadas,susbroncesrelucientes,suairealegreylimpio atraía y seducía inmediatamente la vista del paseante.Utterson,elnotario,eraunhombredecaraarrugada,jamásiluminada porunasonrisa.Deconversaciónescasa,fríayempachada,retraídoensussentimientos,eraalto,flaco,gris,serioy,sinembargo,dealgunaforma,amable.Enlascomidasconlosamigos,cuandoelvinoeradesu gusto,susojostraslucíanalgoeminentementehumano;algo,sinembargo,quenollegabanuncaatraducirseenpalabras,peroquetampocose quedabaenlosmudossímbolosdelasobremesa,manifestándosesobretodo, a menudo y claramente, en los actos de su vida. Eraausteroconsigomismo:bebíaginebra,cuandoestabasolo,para atemperarsutendenciaalosbuenosvinos,y,aunquelegustaseelteatro,...