JOHN

Miguel de Cervantes Saavedra

Entremés del Juez de los divorcios

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Miguel de Cervantes Saavedra

Entremés del Juez de los divorcios
Sale EL JUEZ, y otros dos con él, que son ESCRIBANO y PROCURADOR, y siéntase en
una silla; salen EL VEJETE y MARIANA, su mujer.

MARIANA.- Aun bien que está ya el señor juez delos divorcios sentado en la silla de
su audiencia. Desta vez tengo de quedar dentro o fuera; desta vegada tengo de quedar libre
de pedido y alcabala, como el gavilán.
VEJETE.- Por amor de Dios, Mariana, que no almonedees tanto tu negocio: habla paso,
por la pasión que Dios pasó; mira que tienes atronada a toda la vecindad con tus gritos; y,
pues tienes delante al señor juez, con menos vocesle puedes informar de tu justicia.
JUEZ.- ¿Qué pendencia traéis, buena gente?
MARIANA.- Señor, ¡divorcio, divorcio, y más divorcio, y otras mil veces divorcio!
JUEZ.- ¿De quién, o por qué, señora?
MARIANA.- ¿De quién? Deste viejo que está presente.
JUEZ.- ¿Por qué?
MARIANA.- Porque no puedo sufrir sus impertinencias, ni estar contino atenta a curar
todas sus enfermedades, que son sin número;y no me criaron a mí mis padres para ser
hospitalera ni enfermera. Muy buen dote llevé al poder desta espuerta de huesos, que me
tiene consumidos los días de la vida; cuando entré en su poder, me relumbraba la cara como
un espejo, y agora la tengo con una vara de frisa encima. Vuesa merced, señor juez, me
descase, si no quiere que me ahorque; mire, mire los surcos que tengo por este rostro,de las
lágrimas que derramo cada día por verme casada con esta anotomía.
JUEZ.- No lloréis, señora; bajad la voz y enjugad las lágrimas, que yo os haré justicia.
MARIANA.- Déjeme vuesa merced llorar, que con esto descanso. En los reinos y en las
repúblicas bien ordenadas, había de ser limitado el tiempo de los matrimonios, y de tres en

tres años se habían de deshacer, o confirmarse denuevo, como cosas de arrendamiento; y
no que hayan de durar toda la vida, con perpetuo dolor de entrambas partes.
JUEZ.- Si ese arbitrio se pudiera o debiera poner en prática, y por dineros, ya se hubiera
hecho; pero especificad más, señora, las ocasiones que os mueven a pedir divorcio.
MARIANA.- El ivierno de mi marido y la primavera de mi edad; el quitarme el sueño,
por levantarme a media nochea calentar paños y saquillos de salvado para ponerle en la
ijada; el ponerle, ora aquesto, ora aquella ligadura, que ligado le vea yo a un palo por
justicia; el cuidado que tengo de ponerle de noche alta cabecera de la cama, jarabes
lenitivos, porque no se ahogue del pecho; y el estar obligada a sufrirle el mal olor de la
boca, que le güele mal a tres tiros de arcabuz.
ESCRIBANO.- Debe de serde alguna muela podrida.
VEJETE.- No puede ser, porque lleve el diablo la muela ni diente que tengo en toda ella.
PROCURADOR.- Pues ley hay que dice, según he oído decir, que por sólo el mal olor
de la boca se puede desc[as]ar la mujer del marido, y el marido de la mujer.
VEJETE.- En verdad, señores, que el mal aliento que ella dice que tengo, no se engendra
de mis podridas muelas, pues nolas tengo, ni menos procede de mi estómago, que está
sanísimo, sino desa mala intención de su pecho. Mal conocen vuesas mercedes a esta
señora, pues a fe que, si la conociesen, que la ayunarían o la santiguarían. Veinte y dos años
ha que vivo con ella mártir, sin haber sido jamás confesor de sus insolencias, de sus voces y
de sus fantasías, y ya va para dos años que cada día me va dandovaivenes y empujones
hacia la sepultura; a cuyas voces me tiene medio sordo, y, a puro reñir, sin juicio. Si me
cura, como ella dice, cúrame a regañadientes; habiendo de ser suave la mano y la condición
del médico. En resolución, señores: yo soy el que muero en su poder, y ella es la que vive
en el mío, porque es señora, con mero mixto imperio, de la hacienda que tengo.
MARIANA.- ¿Hacienda...