Join Adenture

INCIDENCIA DEL DERECHO
EN LA CREACION Y EL FUNCIONAMIENTO
DE LAS
JOINT VENTURES

Análisis de la organización jurídica de las joint ventures en la Unión Europea, con
especial referencia a España

Christine Pauleau

Dr. Francisco Vicent Chuliá, Director
Dr. Fernando Cerdá Albero, Codirector
Universidad Pompeu Fabra
Departamento de Derecho
Barcelona 2000
Dipòsit legal: B.8965-2003
ISBN:84-688-1464-4

2

Investigación realizada con el soporte financiero de la Comisión Europea, Dirección General
XII, Human Capital and Mobility Programme, Individual Fellowship (Instituto
Universitario de Estudios Europeos, Barcelona,1995-1997).

3

A Javier Castrodeza Vía y a los abogados que forman, o han formado, parte de
su equipo en Cuatrecasas, por haberme dado el gusto de la práctica y el apoyonecesario en la investigación.

4

SUMARIO

SUMARIO ......................................................................................................................................................................4
ABREVIATURAS .........................................................................................................................................................7
INTRODUCCION.......................................................................................................................................................11
PRIMERA PARTE. - LA NOCION DE JOINT VENTURE: UNA ALIANZA ENTRE EMPRESAS A
ORGANIZAR JURIDICAMENTE............................................................................................................................33
CAPÍTULO 1. ORÍGENES YANTECEDENTES DE LA NOCIÓN DE JOINT VENTURE EN DERECHO34
Sección 1. Los orígenes de la joint venture en la Common Law angloamericana: el modelo
jurídico "histórico" de joint venture...........................................................................................................35
§ I. Nacimiento del modelo "histórico" de joint venture en el derechoanglosajón................................... 36
§ II. Los elementos de definición de la noción "histórica" de joint venture: contrastes existentes con el
partnership..................................................................................................................................................... 39

Sección 2. Los antecedentes de la joint venture lato sensu en los Estados Unidos y en Europa....44
§ I. La evoluciónhistórica de la noción de joint venture en los Estados Unidos: su admisión como
concepto socioeconómico............................................................................................................................... 44
§ II. Antecedentes de la joint venture lato sensu en los derechos europeos continentales........................... 57

CAPÍTULO 2. LA NOCIÓN MODERNA DE JOINT VENTURE: UNFENÓMENO ECONÓMICO CON
CONTENIDO JURÍDICO ESPECÍFICO AUNQUE DIVERSO......................................................................60
Sección 1. La problemática de la definición de la noción de joint venture........................................61
§ I. La esencia económica de la joint venture como alianza estratégica entre empresas............................. 62
§ II: La necesaria introducciónde la noción de joint venture en el Derecho........................................... 100

Sección 2. La problemática de la diversidad terminológica en relación al fenómeno de la joint
venture............................................................................................................................................................. 263
§ I. Nomenclatura económica y jurídica delas diversas realidades de la alianza entre empresas............ 263
§ II. "Joint venture", una expresión fiel a la específica ambivalencia jurídica de la alianza y a los usos
de la práctica................................................................................................................................................ 266

5
SEGUNDA PARTE. - LA ORGANIZACION JURIDICA DE LA JOINT...