Joint venture

Centro de Comercio Internacional

Serie: derecho mercantil
Acuerdos Modelo CCI de Joint Venture Contractual

Ginebra 2004

ii

RESUMEN PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN COMERCIAL
2004 F-03.10.02 ITC ls

CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC Acuerdos Modelo CCI de Joint Venture Contractual Ginebra: CCI, 2004. vii, 110 págs. Modelo para contratos de empresa conjunta donde laspartes organizan su cooperación en términos contractuales sin constituir una persona jurídica – presentación de acuerdos modelo que se aplican a empresas conjuntas de tres o más partes, así como de aquéllos que se aplican a empresas conjuntas de dos partes únicamente; para cada contrato se suministra una lista de verificación de opciones, espacios por llenar, plazos, documentos accesorios y guías delusuario. Descriptores del tema: Empresas conjuntas, Contratos.

Inglés, francés, español (ediciones separadas) CCI, Palais des Nations, 1211 Ginebra 10, Suiza

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC, juicio alguno sobre la condición jurídica de países,territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Imagen digital en la portada: © Illustration Works © Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC 2004 Quedan reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación de información o la transmisión de cualquier forma o por cualquiermedio, ya sea electrónico, electroestático, mecánico, de grabación magnética, de fotocopia o por otros métodos, de esta publicación o de alguna de sus partes sin el permiso previo y por escrito del Centro de Comercio Internacional.

ITC/P161.S/TSS/BAS/03-XII

ISBN 92-9137-281-1 No. de venta de las Naciones Unidas S.04.III.T.1

Preámbulo
Es un placer para nosotros presentar el texto de losprimeros acuerdos modelos de joint venture contractual genuinamente internacionales. Un joint venture internacional es una cooperación estructurada entre dos o más compañías de distintos países en que los miembros combinan algunos de sus recursos para una empresa común manteniéndose económicamente independientes. Los Acuerdos Modelo CCI de Joint Venture Contractual son el resultado del esfuerzointelectual conjunto de profesionales experimentados de cerca de 50 países que representan el más amplio espectro posible de circunstancias económicas y culturas legales. Su conocimiento se ha construido sobre la experiencia acumulada de convenios de joint venture, que desde el decenio de 1950 han evolucionado gradualmente para convertirse en la forma típica de cooperación entre compañías. Estasignificativa experiencia fue crucial para generar disposiciones contractuales que pudieran ser entendidas, aceptadas y aplicadas universalmente. Por lo tanto, los acuerdos modelo no se limitan a reflejar soluciones de compromiso en que frecuentemente los participantes obtienen lo que ninguno de ellos quería. Por el contrario, reflejan opciones probadas y susceptibles de utilización práctica. Las normasde comercio internacional se han tornado excesivamente complejas y refinadas. Esta sofisticación contrasta con la necesidad de armonizar las normas y procesos en nombre de cientos de miles de pequeñas y medianas empresas que ingresan a los mercados internacionales. En todos los sectores del comercio hay una demanda de normas transfronterizas justas, equilibradas y susceptibles de utilizaciónpráctica. Los Acuerdos Modelo CCI de Joint Venture Contractual presentan estas características y, por lo tanto, serán ampliamente usados. Finalmente, estimamos adecuado manifestar que este trabajo fue realizado en forma esencialmente gratuita por el Comité de miembros, a través de significativos aportes de tiempo, viajes y otros costos. Esto puede mirarse como una expresión de su confianza en la...