Jonh Donne

John Donne
John Donne fue un poeta metafísico inglés de finales del siglo XVI principios del XVII en plena mitad del movimiento Renacentista. En la misma época en que la Reina Isabel I reinó en Inglaterra. En su poesía se podía encontrar textos amorosos, religiosos, traducciones, epigramas, textos en prosa etc.
Nació en 1572 en la capital de Inglaterra hijo de familia católica, religiónprihibida en Inglaterra en el siglo XVI ya que se imponía la religión anglicana por encima de las otras.
Estudió en la Universidad de Oxford y a Cambirdge pero no se pudo graduar debido a que era católico. Después de salir de la Universidad de graduó en derecho. Viajó por toda Europa y pudo obtener el cargo de secretario de un Lord de la corte, y se dedicó bastante tiempo al cargo de trabajospúblicos.. Durante ese período en que viajó por Europa escribió buena parte de su poesía amorosa y satírica.
En 1601 se casó con Anne More la nieta del Lord a quien servía, y lo hizo sin el consentimiento de este, en esa época iba contra las leyes casarse sin el consentimiento del padre. Tuvieron doce hijos y durante ese tiempo Donne se dedicó exclusivamente a estar con su familia hasta que su suegro seenteró de esta relación y él mismo, con la ayuda de sus influéncias, lo encarceló. Cuando salió tuvo que vivir con pobreza y amargura ya que no podía permanecer con su familia. En medio de la pobreza escribió “Aniver
rios” en que hace uso de expresiones de tradición medieval características del Renacimiento, así también, explicando la política, ciéncia y filosofía de esa época.
Cuando este fueperdonado por su suegro y volvió con su familia su economia se normalizó un poco, así tuvo que escribir dos piezas para el rey que iban en contra el catolicismo, así porque le perdonasen por su falta de aceptación del anglicanismo y le dieran algún cargo. Después de ser miembro del parlamento John aceptó el cargo que le ofreció el rey de sacerdote anglicano. Poco después de obtener el cargo su mujerse murió y su poesía se volvió más profunda, com “Sonetos sagrados”. En esa etapa de su vida escribió muchos trabajos religiosos como sermones. Fue nombrado deán a la catedral de San Pablo, cargo que ocupó hasta su muerte. Contrajo una enfermedad muy grave donde escribió la historia de como iba muriendo. El día antes de morir dió un sermón que se consideró una obra maestra en la prosa inglesa.Murió en 1631 en Londres.
El estilo de John Donne es muy realista y sensual, e incluye muchos poemas y canciones, versos satíricos con un lenguaje complicado. Sus metáforas eran muy características ya que tenían una nueva sensibilidad Barroca aunque él era de movimiento anterior a este y también eran muy ingeniosas, parecidas a la cultura conceptista filosófica y esta nueva manera de escribir fuemuy seguida los años siguientes..

No t'altivis sentint-te anomenarEste soneto en catalán es el más conocido de sus soentos sacros. Estas composiciones tienen un concepto social, relacionándolo con lo espiritual ya que habla de la separación de la alma con el cuerpo y dice que la alma es inmortal aunque el cuerpo envejezca. Haciendo la creencia religiosa cristiana de la separación del alma, queva al cielo, y el cuerpo, que e queda en la tierra.
El poeta atrae a la muerte como algo agradable y una cosa al que no hay que temer.
La estrudcuta métrica del soneto está compuesta por la versión inglesa del soneto Sheaksperiano formado por tres cuartetos y un pareado. A la traducción al castellano hacemo la recomposición del soneto implantado por Garcilaso de la Vega formado por dos cuartetosy dos tercetos. Son versos decasílabos de arte mayor y con rima consonante. Su esquema métrico es de ABBA,CDDC,EFFE;GG.
El tema principal es la muerte y hace una contraposición entre el poeta y la muerte ya que el poeta, como he dicho antes, no tiene miedo ante la muerte y lo recibe como una cosa agradable (podemos encontrar similitud en las “coplas a la muerte por su padre” de Jorge...