Jorge luís borges: evaristo carriego.

Jorge Luís Borges:
Evaristo Carriego.


El Palermo de Borges es un Palermo que Borges redescubre cuando vuelve a la Argentina en 1921. Borges abandona Buenos Aires en 1914 y va a Ginebra con su familia, ahí lo encuentra la guerra y sólo puede regresar en 1921. En ese momento, se encuentra con una ciudad que nada tiene que ver con la de susrecuerdos. Borges vuelve a un lugar desconocido, vuelve a su ciudad de infancia pero es desconocido.
Esta situación y este extrañamiento es lo que produce en Borges esta búsqueda por la síntesis entre la mirada vanguardista y ese escenario moderno pero que a su vez tiene las marcas de un pasado criollo. Esta combinación es la que Borges genera en sus libros e intervenciones en los años 20.Síntesis de vanguardia y pasado criollo. Existe una nostalgia por el tiempo de la infancia. De alguna manera, esa nostalgia por el pasado perdido se convierte en punto de partida.
Sobre este Buenos Aires que encuentra en 1921 es que Borges va a realizar un recorte brutal. En primer lugar, no va a tomar toda la ciudad sino que va a tomar una zona de la ciudad, las orillas de Palermo, donde vivía él ydonde vivía Evaristo para mostrar la identidad del porteño. Allí Borges va a fundar un espacio para su propia literatura y su propia poética.
Borges está buscando cómo se escribe el español rioplatense, está buscando una lengua que no sea el español castizo ni el lunfardo posterior a los procesos de inmigración. El tema es la búsqueda de la voz de los Mayores. La voz de los mayores es la vozdeseada. Es la voz de los mayores que Borges va a encontrar en ese Palermo de Carriego.
El Buenos Aires que Borges va a construir en este libro y en muchos más, es un espacio más mítico que recordado. No tiene recuerdos propios de Palermo. Por lo tanto lo que va a buscar son las marcas de esa ciudad criolla en la ciudad moderna. Va a buscar aquellas marcas que se habían perdido y sobreviven a lamodernización. Las marcas de esa ciudad criolla las encuentra en las orillas, en el patio, en el suburbio, en las calles sin vereda de enfrente. Una casa y lo que está enfrente de ella es la pampa. Estas son las marcas de la ciudad criolla que aún perviven en la ciudad moderna.
La marca de Borges es que siempre sus textos surgen de un texto previo. Siempre hay un trabajo previo que de algunamanera fundamenta la ficción de Borges. Siempre hay un pretexto. Están los textos que están antes y también los textos que son excusas para plantear una poética diferente, como en Evaristo Carriego. La cita falsa, el apócrifo es lo que Borges utiliza deliberadamente. Trabaja con los márgenes de la literatura central, con el policial o con escritos menores.
Propone el cuestionamiento a la idea deoriginalidad. No hay texto original, todo texto es la reescritura de un texto anterior. La originalidad no es un valor para Borges dado que la escritura es siempre variación de escrituras previas. No hay idea de originalidad en la variación.
Para escribir este libro, Borges elige un poeta menor, Evaristo, que era totalmente ajeno a la poesía de vanguardia como a la poesía culta.
En suautobiografía Borges reflexiona “mi madre quería que escribiera sobre uno de los tres poetas que realmente valían la pena, Ascasubi, Almafuerte o Lugones, ¡ojalá lo hubiera hecho! Pero elegí escribir sobre un poeta popular casi invisible, Evaristo Carriego. … Carriego descubrió las posibilidades literarias de los tristes arrabales de la ciudad, de Palermo.
Se comienza a partir de una biografía y se escribeotra cosa. Y aparece la idea de que se trata de un libro al que se le pueden agregar cosas. Borges habla en este libro de todas las cosas que para el eran importantes. Es un libro que no tiene un centro sino varios. Uno podría decir que el centro es Palermo, o que el centro es Carriego, o que no tiene centro. Hay variaciones. Nunca fija nada en ningún momento, cuando uno cree que está leyendo...