jorge

TRADUCCIONES

Biología evolutiva para el Siglo XXI
Introducción
Vivimos un momento emocionante para la biología. Los avances
tecnológicos han hecho que la recolección de datos sea más
fácil y accesible de lo que jamás podríamos haber imaginado.
Ahora podemos organizar y analizar grandes conjuntos de datos
sobre genomas, transcriptomas, proteomas y fenotipos
multivariables. Al mismo tiempo, nuncafue mayor la necesidad de
la sociedad por los resultados de la investigación biológica. Las
soluciones a muchos de los problemas más acuciantes de la
humanidad: alimentar a la población mundial frente al cambio
climático, la preservación de los ecosistemas y la biodiversidad, la
curación y la prevención de las enfermedades de base genética;
dependerán en gran medida de colaboración de los biólogosen
todas las disciplinas.

por Jonathan Losos y otros
Traducción y adaptación
Pablo Adrián Otero y María
Teresa Ferrero de Roqué

Este artículo es una traducciòn y
adaptación del artículo: Evolutionary
Biology for the 21st Century. Author:
Jonathan B. Losos et. al. Publicado en
PLOS Biology. 2013. Vol. 11. Nº 1.

Theodosius Dobzhansky proclamó que "nada tiene sentido en
biología excepto a la luzde la evolución". A pesar de que esta
declaración fue muchas veces desestimada por los biólogos por
considerarla como auto­promoción, los últimos avances han
demostrado que es profética. Por ejemplo, la genómica, que
surgió principalmente de la biología molecular ahora está basada
en la biología evolutiva. La teoría evolutiva ayuda a explicar
nuestros orígenes, historia y la forma en quefuncionamos e
interactuamos con otras formas de vida, todo lo cual es crucial
para comprender nuestro futuro1, 5.
Los enfoques evolutivos ayudaron a reconstruir la historia de la
cultura humana, incluyendo, por ejemplo, la historia de las
poblaciones humanas y lenguas6,11. El impacto de la biología
evolutiva se está extendiendo cada vez más en la investigación
biomédica y disciplinas no biológicas talescomo la ingeniería,
informática e incluso el sistema de justicia penal.
La importancia generalizada de la evolución queda evidenciada
en el informe de 2009 encargado por el Consejo Nacional de
Investigación de las Academias Nacionales, Una nueva biología
para el siglo XXI12, que identifica cuatro grandes desafíos para la
biología: desarrollar mejores cultivos para alimentar al mundo,
REVISTA BOLETÍNBIOLÓGICA Nº 28 ­ AÑO 7 ­ 2013

pág. 41

entender y mantener las funciones de los
ecosistemas y la biodiversidad en un mundo
cambiante, ampliar las fuentes alternativas de
energía sostenible, y comprender la salud
individual. En cada una de estas áreas, el informe
señaló conceptos evolutivos que desempeñaron
y seguirán desempeñando un papel integral.
Es difícil exagerar el poder de la biologíaevolutiva para explicar el mundo natural y nuestro
lugar en él. Muchas aplicaciones de la teoría
evolutiva, desde la cría de animales y plantas, el
desarrollo de vacunas, hasta la gestión de las
reservas biológicas y especies en peligro de
extinción; afectan a la sociedad y promueven el
bienestar humano13,14. Gran parte de la actividad
humana está cambiando el clima y hábitats, con
inciertos peropotencialmente graves problemas
ambientales15,18, y las soluciones a muchos de
estos problemas pueden requerir la comprensión
de las interacciones evolutivas entre las especies
y sus dependencias mutuas.
Nunca como ahora ha sido mayor la capacidad
de aplicar los conceptos evolutivos a una amplia
gama
de
problemas.
Cambios
en
la
disponibilidad de datos, una cultura científica
emergente, el accesolibre a muchos datos
(genómicos, fenotípicos y ambientales), además
de la infraestructura computacional que puede
utilizar estas ricas fuentes de datos19 (Figura 1),
van a transformar la naturaleza y la magnitud de
los problemas que pueden ser tratados por la
biología evolutiva.
Periódicamente, grupos de científicos se reúnen
para identificar nuevas oportunidades en la
biología evolutiva y sus...