Jose Carlos Mriategui

CONEXIÓN
MIGRANTE
La voz del pueblo en movimiento
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
SÃO PAULO, ABRIL DE 2012 AÑO 3, NUMERO 13

Foto: arquivo CDHIC

1a Festa de Carnaval Peruano - Yunsa - em São Paulo
No dia 18 de março, no Parque Ecológico do Tietê, milhares de pessoas participaram da primeira edição dá festa também conhecida como “Cortamonte”.

Requisitos para Cartera de Trabajo y CPF
En estaedición, el Centro de derechos Humanos y Ciudadania del Inmigrante - CDHIC, da a conocer los pasos para realizar el trámite de la Cartera de Trabajo y Cadastro de Persona Fisica CPF - con la finalidad de que todos los inmigrantes puedan ejercer su ciudadanía Pag. 5

Manifesto em Defesa de Uma Nova Lei de Migração Pautada nos Direitos Humanos e na Solidariedade Entre os Povos O Fórum Social pelaIntegração e Direitos Humanos dos Migrantes no Brasil torna pública sua opinião em defesa da aprovação, pelo Congresso Nacional, de uma nova Lei de Migrações moderna, capaz de dar resposta aos inúmeros problemas enfrentados pelos imigrantes. Pag. 6-7

Publicação do livro “Estudo de Políticas Migratórias na América do Sul”
Mais de 100 convidados, entre acadêmicos, autoridades e representantes decomunidades de imigrantes, compareceram no Instituto Cervantes, noite do dia 9 de março, para o lançamento do “Estudo de Políticas Migratórias na América do Sul – Capítulo Brasil” Pag. 2

Por una política migratoria comprometida con los derechos humanos
Una política de migraciones, para quienes somos comprometidos con los derechos humanos, objetivará implementar la administración del derecho deir y venir buscando, primordialmente, influir en la realidad para implementar los derechos humanos, la integración regional y favorecer el desarrollo nacional. Pag. 3

2 CONEXIÓN MIGRANTE SÃO PAULO, MAIO DE 2012

EDITORIAL
Estimados y estimadas lectoras, Con gusto presentamos la 13a edición del periódico Conexión Migrante. La edición refleja la continuación del trabajo del CDHIC en lapromoción de una legislación justa para los inmigrantes que viven en Brasil. Sabemos que los trabajadores y trabajadoras que migran a Brasil vienen en búsqueda de una vida mejor para sus familias, por ello hacen el esfuerzo para cumplir la legislación y pagar los impuestos locales. El Estado brasileño tiene el compromiso en hacer cumplir sus palabras en los foros internacionales y debe ofrecer untratamiento a los inmigrantes que sea basado en los derechos humanos. El incremento de la llegada de miles de personas de América Latina y Caribe a Brasil refleja la influencia económica y política que el país tiene en la región. Desde una perspectiva solidaria, democrática y con interés en la integración de los pueblos, debemos reivindicar que se cumpla los tratados de integración regional de Mercosurhasta Unasur. Nuestra edición ofrece los instrumentos formativos para que la comunidad inmigrante sepa reivindicar sus derechos, aún más, informamos los trámites y documentación necesaria para que los inmigrantes puedan cumplir con sus deberes y exigir sus derechos. Con alegria compartimos la noticia de la primera festa de carnaval peruano en São Paulo. Por medio de las fiestas e de la culturaqueremos poner en prática la integración de los múltiplos pueblos que viven en la ciudad de São Paulo. Esperamos que la fiesta de carnaval sea la primera de muchas otras.

Publicação do livro Estudo de Políticas Migratórias na América do Sul – Capítulo Brasil Por Camila Bezerra
Foto: arquivo CDHIC
tar, dificulta uma maior organização das comunidades na luta pelos seus direitos”, comenta a autora.Para Deisy Ventura, professora de Direito Internacional do Instituto de Relações Internacionais da Universidade de São Paulo (IRI-USP), esse estudo “é o tipo de produção acadêmica que o País precisa para não copiar paradigmas políticos alheios”. “Hoje, no mundo desenvolvido, os imigrantes são considerados os bodes expiatórios da crise política e econômica no mundo. É muito fácil estigmatizar o...