Jose sanchis

Estrategias de comunicación teatral en la obra de José
Sanchis Sinisterra
Santiago U. Sánchez Jiménez
Universidad Autónoma de Madrid / Instituto de Investigación R. Lapesa (RAE)

Francisco J. Sánchez Salas
I.E.S. Guadarrama, Guadarrama (Madrid)

La producción dramatúrgica de Sanchis Sinisterra (Valencia, 1940) —en su dimensión
creativa y en su vertiente teórica— muestra una voluntadconstante por (re)definir
las fronteras de la comunicación teatral. Este trabajo pretende poner de manifiesto
cuáles son las estrategias discursivas que emplea el autor para lograr esas peculiares
formas de comunicación (escénica y extraescénica), que reflejan una decidida ruptura
de las convenciones teatrales y un declarado inconformismo social.
El estudio se asienta, en gran medida, en dospresupuestos teóricos desarrollados en
el marco de la lingüística de la comunicación: a) la existencia de modos de comunicación que superan los límites de un estudio inmanente de la lengua como sistema b)
la distinción entre enunciado y enunciación permite dar cuenta de muchos eventos
comunicativos y, en especial, de la especificidad del acontecimiento teatral.

Sobre el concepto de repertorio yla obra de José Sanchis Sinisterra

D

entro del ámbito teatral, el concepto de repertorio se ha manejado de diversas
maneras. En sentido amplio se emplea para referirse a las obras que integran
una dramaturgia nacional. También alude al conjunto de espectáculos representados por una misma compañía durante un tiempo determinado, e incluso sirve
para nombrar la colección de espectáculospuestos en escena por un director. Del
mismo modo se usa tanto para designar la variedad de papeles que un actor ha interpretado, como el conjunto de recursos técnicos que ha demostrado poseer a lo largo de
su carrera profesional. Sin embargo, no es habitual llamar repertorio a la totalidad de la
obra de un autor teatral y, no obstante, consideramos que está justificado hacerlo, especialmente, enel caso de la obra teatral de José Sanchis Sinisterra y por varios motivos.

Estrategias de comunicación teatral en la obra de José Sanchis Sinisterra

El primero es que buena parte de los textos de este escritor (muchas de sus dramaturgias, varias de sus obras originales y los trabajos nacidos de la técnica de la intertextualidad) constituyen el repertorio del Teatro Fronterizo (compañíateatral fundada en
1977, entre otros, por el propio Sanchis Sinisterra), que ha desarrollado su trabajo en
la Sala Beckett de Barcelona, sala que se convirtió en la sede estable de la compañía
desde 1989. Si hacemos uso de la noción de repertorio para abarcar el conjunto de
obras exhibidas por la Compañía Nacional de Teatro Clásico, en España, o la Comédie
Française, en Francia, podríautilizarse para hablar del catálogo de espectáculos del
Teatro Fronterizo y también creemos que sirve para etiquetar la obra de José Sanchis.
Ofrecemos, además, un segundo argumento para defender el empleo del término
repertorio como forma de aludir a la obra del autor que nos ocupa. López Antuñano
considera que la selección de títulos que constituyen un repertorio debe responder a
cuatro criterios: la weltanschauung, la estética, la práctica escénica y el proceso de
recepción. Esta manera de entender el concepto de repertorio permite incluir bajo la
denominación otras obras de Sanchis no llevadas a la escena por el Teatro Fronterizo.
Con respecto al primero de los criterios, podemos decir que en los textos de Sanchis
se percibe con claridad un compromiso social y hasta político. Sudefensa de la utopía,
aunque esta lleve al fracaso, y el elogio del perdedor guían la elección de los temas, de
los personajes y del lenguaje de sus espectáculos. La concepción del mundo que tiene
el autor (weltanschauung) le empuja a la búsqueda de un teatro orientado por una
ideología y una estética progresistas.
Así, se puede también afirmar que el trabajo de Sanchis mantiene una línea...