Jose Santos Chocano

El poeta D. José Santos Chocano
contesta a D. José Vasconcelos
Ex-ministro de Instrucción Pública de Méjico
[Sin pie de imprenta; estampillado: «Editado por CALPE»]
Madrid 1925, 42 páginas · 185×123 mm
Este folleto, impreso en Madrid, sin pie de imprenta, en 1925, aunque realizado en los talleres de Calpe, comenzó a difundirse a finales de diciembre, provocando a comienzos de 1926 unaprotesta de la Casa Editorial Calpe ante un abuso cometido por los impulsores de la publicación, que estampillaron en la cubierta, con un sello de caucho: «Editado por CALPE». Por ese escrito de protesta, difundido por la prensa, sabemos que la impresión del folleto fue encargada por el poeta y diplomático peruano Pablo Abril de Vivero{1}, desde la legación del Perú en Madrid. En el contexto de laindignación provocada por el asesinato del activista hispano americanista Edwin Elmore, a quien Chocano disparo a quemarropa en Lima el 31 de octubre de 1925, este folleto ofrece un artículo de Vasconcelos, «Poetas y bufones», en el que censura la actitud política de Leopoldo Lugones y la de Chocano (aparecido en marzo de 1925, en México, pero reproducido en Lima el 11 de octubre de 1925, a instanciasdel propio Chocano, para poder responderle en su terreno), y la primera de las insultantes respuestas que Chocano dedicó a Vasconcelos: «Apóstoles y farsantes» (publicada en Lima veinte días antes del disparo a Elmore). Busca el folleto, por tanto, ofrecer la imagen de un Chocano víctima que tiene que contestar un ataque de Vasconcelos, pero no menciona en ningún momento lo sucedido con EdwinElmore, defensor de Vasconcelos, a quien sencillamente se ignora. La misma anécdota de la protesta por el fradulento estampillado, «Editado por CALPE», ayudó sin duda a llamar la atención y la curiosidad sobre el folleto.
José María Rodríguez, un español que vivió en Cuba y luego en México, donde conoció y trabó amistad con Vasconcelos ya en 1905, e intervino en la revolución «del apóstol Madero»,por lo que también conocía de primera mano los «cálculos aventureros de Chocano» en aquellos años tan agitados de la revolución mexicana, y que en 1925 regentaba un café en Gijón, el Lion D'Or (la antigua amistad había favorecido la presencia de Vasconcelos en Gijón, en julio de ese mismo 1925), indignado ante la aparición de este folleto, publicado «por alguien que, pareciendo obedecer consigna demás altos poderes, trató de demostrar la impunidad de Santos Chocano en el desgraciado incidente con Edwin Elmore, lanzando a la publicidad, en un folleto, los artículos amañados contra José Vasconcelos» («Por espíritu de justicia»), decidió salirle al paso «para que no queden ciertas dudas en el aire, por honrado culto a la amistad y a la justicia», y publicó el libro Poetas y bufones. PolémicaVasconcelos-Chocano. El asesinato de Edwin Elmore (Madrid 1926), donde recopila una docena y media de documentos, los dos primeros, como no podía ser de otra manera, los mismos que forman este folleto, del que vendría entonces a ser continuación: El poeta Chocano contesta a Vasconcelos y asesina a Edwin Elmore...
«"El poeta D. José Santos Chocano contesta a D. José Vasconcelos, ex ministro deInstrucción pública de Méjico". Un folleto editado por Calpe. Madrid.» («Indice de libros», La Libertad, Madrid, jueves 7 enero 1926, pág. 3.)
«Acerca de la edición de un folleto. Señor director de La Libertad. Muy distinguido señor nuestro: Circula estos días por Madrid un folleto titulado El poeta Santos Chocano contesta a D. José Vasconcelos, y al cual se refiere usted en su bibliografía de hoy,indicando que ha sido editado por Calpe. A este particular debemos hacerle constar a usted lo que sigue. Primero. El folleto fue impreso en los talleres de Calpe, como tantos otros trabajos que se hacen para particulares. Segundo. Algunos ejemplares llevan el pie de imprenta y la mayor parte no lo llevan porque saltó al imprimirse. Tercero. Al apercibirse de ello Calpe, quiso recoger toda la...