Jose Watanabe
Páginas: 2 (427 palabras)
Publicado: 8 de octubre de 2012
La influencia de los Haikus en la obra de José Watanabe como medio de sincretismo cultural
José Watanabe fue un poeta peruano nacido en Laredo en 1946. Se lo denomina dentro de la literaturaperuana como una voz insular dentro de la generación del 70, generación que creía en la poesía como un medio de cambio social y a la cual pertenecieron poetas como Jorge Pimentel, Juan Ramírez Ruiz, JorgeNájar, Enrique Verástegui, entre otros. La obra de Watanabe tuvo gran influencia japonesa por parte de los haikus, forma poética japonesa, que su padre, un inmigrante japonés, le inculcó desde muypequeño. Por otro lado, Watanabe encuentra en la cotidianidad occidental y provincial un medio de inspiración para su obra. Es por ello que mediante el Haiku José Watanabe logra fusionar en diferentesaspectos como, la temática y el estilo, las dos culturas por las cuales él se ve influenciado.
La temática que tratan los poemas de José Watanabe surge, al igual que con los Haikus, de lacontemplación de la naturaleza y de los paisajes, en donde el individuo se encuentra inactivo y no interviene. Esta temática de los Haikus se fusiona con la occidental en tanto que Watanabe incluye en suspoemas paisajes de su propio entorno, como su natal Laredo, en la sierra de la libertad o los campos en donde trabajaban sus padres. En conclusión los poemas de Jose Watanabe hacen uso de la temáticaabordada dentro de los Haikus tradicionales, como la contemplación de la naturaleza pero es aplicada a una realidad occidental con características diferentes.
En el caso del estilo José Watanabeadopta la sencillez de los Haikus, y logra a través de ella mostrar lo trascendental y a la vez cotidiano dentro de sus poemas. Es gracias a este estilo que lo trivial trasciende y se convierte en unreflejo del lector que puede identificarse a sí mismo dentro de los poemas de José Watanabe. Esa simpleza de los Haikus se ve aplicada en un contexto occidental, por lo tanto también en el estilo hay...
José Watanabe fue un poeta peruano nacido en Laredo en 1946. Se lo denomina dentro de la literaturaperuana como una voz insular dentro de la generación del 70, generación que creía en la poesía como un medio de cambio social y a la cual pertenecieron poetas como Jorge Pimentel, Juan Ramírez Ruiz, JorgeNájar, Enrique Verástegui, entre otros. La obra de Watanabe tuvo gran influencia japonesa por parte de los haikus, forma poética japonesa, que su padre, un inmigrante japonés, le inculcó desde muypequeño. Por otro lado, Watanabe encuentra en la cotidianidad occidental y provincial un medio de inspiración para su obra. Es por ello que mediante el Haiku José Watanabe logra fusionar en diferentesaspectos como, la temática y el estilo, las dos culturas por las cuales él se ve influenciado.
La temática que tratan los poemas de José Watanabe surge, al igual que con los Haikus, de lacontemplación de la naturaleza y de los paisajes, en donde el individuo se encuentra inactivo y no interviene. Esta temática de los Haikus se fusiona con la occidental en tanto que Watanabe incluye en suspoemas paisajes de su propio entorno, como su natal Laredo, en la sierra de la libertad o los campos en donde trabajaban sus padres. En conclusión los poemas de Jose Watanabe hacen uso de la temáticaabordada dentro de los Haikus tradicionales, como la contemplación de la naturaleza pero es aplicada a una realidad occidental con características diferentes.
En el caso del estilo José Watanabeadopta la sencillez de los Haikus, y logra a través de ella mostrar lo trascendental y a la vez cotidiano dentro de sus poemas. Es gracias a este estilo que lo trivial trasciende y se convierte en unreflejo del lector que puede identificarse a sí mismo dentro de los poemas de José Watanabe. Esa simpleza de los Haikus se ve aplicada en un contexto occidental, por lo tanto también en el estilo hay...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.