Jovenes

Ventana Central: Identidades juveniles
Autores: Andy Furlong y Fred Cartmel
Título: Estilos de vida en los jóvenes
JOVENes, Revista de Estudios sobre Juventud
Edición: Nueva Época, año 5, núm. 15
México, D.F., septiembre-diciembre 2001
pp. 96-113

96

Estilos de vida en
( *)
los jóvenes
DE LOS PASATIEMPOS AL CONSUMO
ANDY FURLONG Y FRED CARTMEL( **)
No sabemos con certeza sidiscutir acerca de las primeras teorías de la cultura
de los jóvenes o si dar a conocer un cambio histórico mayor.
Cualquiera que sea la situación principal, nuestra prueba demuestra que para finales
de los años ochenta, en Gran Bretaña, los tipos y niveles de actividades de entretenimiento y
sociabilidad no revelaban divisiones de clase como se suponía en textos citados con frecuencia.
Roberts yParsell1

Resumen

(*)

Tomado de: Andy
Furlong & Fred
Cartmel, Young
People and Social
Change, Open
University Press,
Filadelfia, 1999,
Capítulo 5 “Leisure
and lifestyles”, pp.
53-64. La dirección
editorial de
JOVENes agradece
la autorización de
los editores para la
traducción de este
texto. Traducción:
María Concepción
Torrijos Pérez y.

Abstract

El presente articuloabre el espacio al
tratamiento y análisis de uno de los
fenómenos heredados de la
modernidad que se percibe de
manera muy clara en el ámbito de la
juventud: la manera en cómo el
desarrollo industrial moldea el tiempo
libre de los jóvenes “por medio de
métodos de consumo y estilos de vida
ad hoc, al propio desarrollo industrial.
Se abordan el tema de “la
transformación en los estilos devida
que los jóvenes adoptan y en las
maneras en las cuales aprovechan su
tiempo libre”, a partir de una serie de
cambios en las ultimas dos décadas,
como los patrones de educación
orientados por una industria cultural
que capitalizan al joven como un
eficiente productor y consumidor.

This article allows to discuss and
analyze one of the inherited
phenomenon of modern times, aphenomenon which is easily
distinguished when talking about
youth: the way in which industrial
development shapes the youngsters’
spare time “by means of ad hoc
consumption habits and lifestyles,” to
the industrial development per se. The
author deals with the subject of “a
change in youngers’ lifestyles and in
the way they spend their spare time,”
produced by a number of changes
during thelast two decades. These
changes include educational patterns
guided by the culture industry that
makes capital out of young people
since they are efficient producers and
consumers.

(**)

Andy Furlong, Tutor y Director del Departamento de Sociología de la Universidad de Glasgow y Director del
Departamento de Investigación sobre Juventud, Educación y Empleo. Ha escrito numerosos artículossobre jóvenes y
modernidad en Gran Bretaña. Fred Cartmel es Investigador Asociado del Departamento de Investigación sobre Juventud,
Educación y Empleo. Ha escrito numerosos artículos sobre juventud y educación.

JOVEN es

I

NTRODUCCIÓN

Durante las últimas dos décadas, los cambios en los patrones
de participación educativa, la larga transición al mercado
laboral y una extensión(tiempo-espacial) en el periodo de
dependencia familiar, han tenido sus consecuencias en los estilos de vida
que los jóvenes adoptan y en las maneras en las cuales aprovecha su tiempo
libre. Aunque el pasatiempo y el estilo de vida siguen reflejándose en el
género y, en menor grado, en diferentes clases sociales, existen pruebas de
que estas divisiones se han desvanecido como consecuencia de lainfluencia
que tienen las industrias del entretenimiento y la experiencia común de las
transiciones a la vida adulta.2 Hombres y mujeres de todas las clases sociales
tienen más tiempo libre que antes y se comprometen en un mayor número
de pasatiempos. Los jóvenes optan por casarse y tener hijos a una edad
madura, y esto de nuevo incrementa el periodo en sus vidas en el cual
tienen una fase...