Jovenes

LA LISTA DE NAVIDAD
Terry Savage. Traducido con permiso por Loida Somolinos




PERSONAJES

MADRE
BRANSON
BRYAN


(La madre está limpiando la casa cuando sus hijos se le acercan con unas listas deNavidad.)

BRANSON. Mamá, mira, nuestras listas.

BRYAN. Sí, ¿nos sentamos para que las veas?

MADRE. Bien. (Los niños la ayudan a sentarse.)

BRANSON. Esta es la mía. Tiene varias páginas, pero lo hepuesto en orden alfabético para ayudarte.

MADRE. ¿En orden alfabético?

BRANSON. Sí, de esa forma estará más organizado.

MADRE. (Sarcástica.) ¡Qué atentos!

BRYAN. Mi turno. (Se aclara la garganta.)Un poco de ayuda por aquí, hermanito. (Le pasa el final del rollo que es exageradamente largo.) Toma, coge esto y camina hacia ese lugar.

(Branson camina al otro lado del escenario.)

MADRE. (Consarcasmo.) ¿Vas a tener sitio suficiente?

BRYAN. Pues no lo sé, ya sabes que cuando llegan estas fechas hay más anuncios en la tele así que es posible que añada más cosas a la lista. ¿Quieres que losponga al final de la lista o te haga otra?

MADRE. Me parece que tenemos que hablar un poco sobre el verdadero significado de la Navidad. Anda, llama a tu hermano para que venga aquí.)

(Bryan le haceseñas a su hermano para que recoja y Branson comienza a enrollar la lista.)

MADRE. ¿Qué os parece si dejamos eso para más tarde y nos sentamos un momento? (En este punto se podría invitar a todos losniños para que se acercasen al escenario.) A ver, ¿sabéis POR QUÉ celebramos la Navidad con regalos?

BRANSON. ¿Porque nos quieres mucho?

BRYAN. ¿Porque somos el centro de tu vida?

MADRE. (Sonríe.)Bueno, no exactamente. La razón por la que celebramos la Navidad es porque celebramos el nacimiento de Jesús, nuestro salvador. Mirad, vamos a leer la historia de su nacimiento (coge una Biblia.)Esto es lo que dice Mateo 1: 18-24 (lo lee) y Lucas 2: 1-20 dice...

BRYAN. Sí, vale, pero, ¿qué tiene que ver eso con mi lista de Navidad?

MADRE. Sí, espera que lea otra parte. En Mateo 2 dice: (lee...