jshkas


Locuciones Latinas
Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Como el latín fue la lengua deexpresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, filosófico, técnico, religioso, médico y científico. Enel uso populardichas locuciones se conocen con desdén como «latinajos».
En el uso de las locuciones latinas se da además una actitud mixta. Esto se debe a que, en ocasiones, sonusadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual es motivo de errores frecuentes. Tal es el caso de la errónea de motu propio cuyo uso correcto es sinpreposición al tratarse de un ablativo, debiendo decirse motu proprio; otro tanto ocurre con a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior (debedecirse grosso modo).

¿Para qué nos sirven las locuciones latinas?
Se trata de giros o frases hechas que se conservan del latín y que se siguen usando en el registro cultoo en la lengua escrita. Algunas locuciones son como sentencias o proverbios que expresan un consejo o una experiencia vital. Algunas de estas frases se pueden sustantivar: "esel non plus ultra".






Principales abreviaturas que se utilizan en la investigación documental con su significado
Edit. Editorial
Ed. edición, editor
fac.facsímil
cap. capítulo
bibl. Bibliografía
pref. prefacio
pról. prólogo
p. pp. página, páginas
sec. sección
vol. vols. volumen, volúmenes
t. tomon. del ed. nota del editor
s. l. sin lugar de edición
s. e. sin editorial
s. f. sin fecha
ms. mss. manuscrito, manuscritos
trad. Traductor, traducción