Juan 3;16

Español:

“Porque de tal manera amo Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en el cree, no se pierda, mas tenga vida eterna”
Juan 3.16

Ingles:

"Because ofsuch way master God to the world, that it has given to its unigénito Son, so that all that that in creates, is not lost, but it has eternal life" Juan 3.16

Frances:

"Parce que d'une tellemanière maître Dieu au monde, qui a donné à son Fils unigénito, pour que tout celui que dans le il croit, il ne soit pas plus perdu, il ait de la vie éternelle" Juan 3.16

Chino simplificado :"由于这样的方式大师上帝对它给了那创造, 的它的unig3enito 儿子的世界, 那, 以便所有不丢失, 但是它有永恒生活" Juan 3.16

Chino tradicional :

"由於這樣的方式大師上帝對它給了那創造, 的它的unig3enito 兒子的世界, 那, 以便所有不丟失, 但是它有永恆生活" Juan 3.16

Neerlandes :

"Wegens dergelijke manierhoofdgod aan de wereld, die het aan zijn unigénitozoon, zodat allen heeft gegeven dat dat binnen tot leidt, niet wordt verloren, maar het heeft het eeuwige leven" Juan 3,16

Aleman :

"wegen solchenWeise Meistergottes zur Welt, die, die sie seinem unigénito Sohn gegeben hat, damit alles, den das innen herstellt, ist nicht verloren, aber es hat ewiges Leben" Juan 3.16

Griego :

"Λόγωτέτοιου κύριου Θεού τρόπων στον κόσμο, που έχει δώσει στο γιο unigιnito του, έτσι ώστε όλα αυτά που δημιουργούν μέσα, δεν χάνεται, αλλά έχει την αιώνια ζωή" Juan 3,16

Italiano:

"a causa di tale dio delpadrone di senso al mondo, quello che ha dato al relativo figlio di unigénito, di modo che tutto che quello dentro genera, non è perso, ma ha vita eterna" Juan 3.16




Japones:"世界、それが作成するunig3enito の息子に与えたそれへのそのような方法マスターの神のために、ようにすべて、失われない、しかし永遠の生命" ファン3.16 を過す

Coreano:

"세계, 저것이 안으로 창조하는 그것의unig3enito아들에게 준 저것에 그런 방법 주인 신때문에, 하기 위하여 모든, 잃지 않는다, 그러나 유구한 생활"Juan3.16이 있는다

Portugues:

"por causa detal deus do mestre da maneira ao mundo, aquele que deu a seu filho do unigénito, de modo que todo o que isso cría dentro, não é perdido, mas tem a vida...