Juan Antonio Perez Bonalde

Destaque las poesías originales y las traducciones que han dado justa fama a este poeta:

Poemas:
Vuelta a la Patria (1876-77)
Estrofas (1877)
Ritmos (1880)
El Canto al Niágara (1882) prologode José Martí
Flor (1883)

Traducciones:
El Cancionero (1885) del alemán Heinrich Heine
El Cuervo (1887) de Edgar Allan Poe

Movimientos literarios en que se ubica este escritor:
Juan AntoniaPerez Bonalde esta considerado por la critica como el maximo exponente de la poesia lirica venezolana del romanticismo y uno de los precursores del movimiento posterior, o sea el modernismo.circunstancias de caracter politico y literario que definen el momento venezolano en que nace Perez Bonalde:
nacio en caracas el 30 de enero de 1846 "cuando Venezuela comienza a vivir la etapa agitada desu republicanismo" , en 1847 toma el poder el general Tadeo Managas y da comienzo a la llamada "hegemonia monaguense" que va a durar 10 años. Luego viene la "revolucion de marzo" con la Julian Castro"precipita la caida de los Monagas" pero muy pronto el pais se ve convulsionado por la sangrienta guerra federal que duro cinco largos años.

Datos relacionados con el primer destierro del poeta enPto rico:
Cuando Perez Bonalde tiene 15 años en 1861 su familia decide emigrar para evadirse de los peligros de la guerra, se dirigen a Pto rico donde encuentran un "refugio acogedor y tranquilo"alli el futuro poeta ayuda a su padre a regentar un Plantel Educacional entre otras cosas.

habilidad del poeta para el estudio de lenguas extranjeras:
se dedico en pto rico a aprender idiomas para lotenia extraordinaria habilidad pronto llega a dominar el ingles, aleman, frances, griego, italiano,el portugues, y el griego y el latin, esta aficion a las lenguas extranjeras le van a permitir enaños posteriores traducir con maestria poetas de otras nacionalidades como Edgar Allan Poe y Enrique Heine.

panorama literario venezolano en el momento que Perez Bonalde escribe sus primeros...