Juan Camilo Suarez
Páginas: 20 (4758 palabras)
Publicado: 5 de noviembre de 2015
El concepto de texto en Paul
Ricoeur y su relación con la
lírica breve contemporánea*
Recibido: marzo 24 de 2010 | Aprobado: abril 22 de 2010
Juan Camilo Suárez R.**
jsuarez@eafit.edu.co
El presente escrito constituye una reflexión
sobre la noción de texto en Paul Ricoeur y
las posibles aplicaciones del mismo al poema breve contemporáneo. La presentación del problema
hermenéutico y su relacióncon la teoría del texto en la
obra del autor francés, así como la extensión de dicho aspecto a la esfera particular del texto lírico constituyen el
asunto central de este artículo.
Resumen
Palabras clave
Hermenéutica, poema breve contemporáneo, interpretación de la lírica, lenguaje como discurso, mundo del
texto.
The Concept of Text in Paul Ricoeur and its Rela‑
tionship with the ContemporaryBrief Lyrics
This essay is a reflection about the notion
of text in Paul Ricoeur and its possible applications to the contemporary brief proem.
The main purpose of the essay is to present the hermeneutical problem and its relation with the theory of the text in
the work or the French author, as well as the extension of
that aspect toward the particular field of the lyric text.
Abstract
Key wordsHermeneutics. Contemporary brief proem. Lyrics’ interpretation. Language as discourse. World of the text.
* Este artículo procede de
la investigación “Hermenéutica y los modos
de ser del texto narrativo y poético”. Grupo:
Estudios sobre política y
lenguaje (Categoría A
de Colciencias) Universidad EAFIT, Departamento de Humanidades.
** Especialista en Hermenéutica Literaria. Profesor, Departamentode
Humanidades, Universidad EAFIT.
Revista Co-herencia Vol. 7, No 12 Enero - Junio 2010, pp. 117-130. Medellín, Colombia (ISSN 1794-5887)
117
El presente escrito constituye una reflexión sobre la noción de
texto a partir del trabajo adelantado por Paul Ricoeur y las posibles
aplicaciones del mismo a una especie textual: el poema breve contemporáneo. El esfuerzo del autor francés apuntafundamentalmente a la obtención de proposiciones generales que permiten aclarar
aspectos fundamentales del problema hermenéutico que en nuestro
caso servirán de base para la consideración de la interpretación de
un tipo de textos en particular. Textos que, tradicionalmente, y al
interior de la literatura, suelen ser presentados como elaboraciones
herméticas que exigen del lector una labor adicional en lalectura
para coronar su apropiación en un acto de comprensión.
El trabajo se ocupará de presentar los elementos conceptuales
que constituyen en la obra de Ricoeur aquello que podríamos llamar
su teoría del texto y de la manifestación de sus consecuencias más
notorias en lo que tiene que ver con la interpretación y lectura del
mismo. Simultáneamente, estos presupuestos serán utilizados paraexplorar el caso concreto de la lectura e interpretación de poemas,
tratando de llevar a esta situación particular los resultados obtenidos en la exploración descrita.
El punto de partida lo constituye justamente el ensayo titulado
¿Qué es un texto? publicado en 1970 y que se encuentra traducido
al español en Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica II. En
él, Ricoeur define el texto como discursofijado por la escritura y
lo caracteriza como una realización que, respecto del sistema que
constituye la lengua, se encuentra en la misma posición del habla.
Siguiendo los lineamientos de Sausurre, presenta al texto como una
realización subjetiva de las posibilidades que ofrece el sistema de la
lengua. El texto aparece como una fijación escrita que ocupa el lugar
del habla. Ricoeur establece unparalelo entre la escritura y el habla
para diferenciarlas e introducir el problema de la interpretación.
La relación lectura – escritura no es equivalente a un caso de interlocución directa, ni tampoco a un diálogo, no hay intercambio de
preguntas y respuestas en el caso de la lectura. Cuando leemos sólo
el texto está frente a nosotros, éste es un hecho de una evidencia
que podría considerarse...
Ricoeur y su relación con la
lírica breve contemporánea*
Recibido: marzo 24 de 2010 | Aprobado: abril 22 de 2010
Juan Camilo Suárez R.**
jsuarez@eafit.edu.co
El presente escrito constituye una reflexión
sobre la noción de texto en Paul Ricoeur y
las posibles aplicaciones del mismo al poema breve contemporáneo. La presentación del problema
hermenéutico y su relacióncon la teoría del texto en la
obra del autor francés, así como la extensión de dicho aspecto a la esfera particular del texto lírico constituyen el
asunto central de este artículo.
Resumen
Palabras clave
Hermenéutica, poema breve contemporáneo, interpretación de la lírica, lenguaje como discurso, mundo del
texto.
The Concept of Text in Paul Ricoeur and its Rela‑
tionship with the ContemporaryBrief Lyrics
This essay is a reflection about the notion
of text in Paul Ricoeur and its possible applications to the contemporary brief proem.
The main purpose of the essay is to present the hermeneutical problem and its relation with the theory of the text in
the work or the French author, as well as the extension of
that aspect toward the particular field of the lyric text.
Abstract
Key wordsHermeneutics. Contemporary brief proem. Lyrics’ interpretation. Language as discourse. World of the text.
* Este artículo procede de
la investigación “Hermenéutica y los modos
de ser del texto narrativo y poético”. Grupo:
Estudios sobre política y
lenguaje (Categoría A
de Colciencias) Universidad EAFIT, Departamento de Humanidades.
** Especialista en Hermenéutica Literaria. Profesor, Departamentode
Humanidades, Universidad EAFIT.
Revista Co-herencia Vol. 7, No 12 Enero - Junio 2010, pp. 117-130. Medellín, Colombia (ISSN 1794-5887)
117
El presente escrito constituye una reflexión sobre la noción de
texto a partir del trabajo adelantado por Paul Ricoeur y las posibles
aplicaciones del mismo a una especie textual: el poema breve contemporáneo. El esfuerzo del autor francés apuntafundamentalmente a la obtención de proposiciones generales que permiten aclarar
aspectos fundamentales del problema hermenéutico que en nuestro
caso servirán de base para la consideración de la interpretación de
un tipo de textos en particular. Textos que, tradicionalmente, y al
interior de la literatura, suelen ser presentados como elaboraciones
herméticas que exigen del lector una labor adicional en lalectura
para coronar su apropiación en un acto de comprensión.
El trabajo se ocupará de presentar los elementos conceptuales
que constituyen en la obra de Ricoeur aquello que podríamos llamar
su teoría del texto y de la manifestación de sus consecuencias más
notorias en lo que tiene que ver con la interpretación y lectura del
mismo. Simultáneamente, estos presupuestos serán utilizados paraexplorar el caso concreto de la lectura e interpretación de poemas,
tratando de llevar a esta situación particular los resultados obtenidos en la exploración descrita.
El punto de partida lo constituye justamente el ensayo titulado
¿Qué es un texto? publicado en 1970 y que se encuentra traducido
al español en Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica II. En
él, Ricoeur define el texto como discursofijado por la escritura y
lo caracteriza como una realización que, respecto del sistema que
constituye la lengua, se encuentra en la misma posición del habla.
Siguiendo los lineamientos de Sausurre, presenta al texto como una
realización subjetiva de las posibilidades que ofrece el sistema de la
lengua. El texto aparece como una fijación escrita que ocupa el lugar
del habla. Ricoeur establece unparalelo entre la escritura y el habla
para diferenciarlas e introducir el problema de la interpretación.
La relación lectura – escritura no es equivalente a un caso de interlocución directa, ni tampoco a un diálogo, no hay intercambio de
preguntas y respuestas en el caso de la lectura. Cuando leemos sólo
el texto está frente a nosotros, éste es un hecho de una evidencia
que podría considerarse...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.