juan chorlito

oolecdón

ELBARCODEVAPOR
¿Quién no querría lenei por amigo .1 un indio lunrln y mIIü 1:1 irruí un > 1rbnl, que siempre estó a
llernpo cu.iiido uno ln nncmiliiV A Jimii Chorlito mi le aparece un Indio asi de maravilloso, y lunliiM
vnni eii un niiinli’iii do olmMculoN
JANOSCH11,ICIO 1111 Polonia Sus libios 11M11 IUIIIIH IIIIr, .1 i .ilotce lúlonm Ediciones SM lu
publicado Hoy un uso uundr yImnusii• • ■•Vuvl.i, pd jan), vuela-, ■■II modulo loli;
.‘.mifuoo 1 su oso -II tiovivo tic don Ramiroy • • / / viiiiin m.ltiii o tic hi\,i nn U iolr< 1 ion I
/ t.un A.vi

Juan Chorlito y el
indio invisible

A partir de 7 nnoi

B B

14 Edición

Juan Chorlito y el
indio invisible
Janosch

ediciones

li

I Joaquín Turina 39 28044Madrid

Colección dirigida por Marinella Terzi

1 Wulbu Gruñón, el
rey de lososos

Primera edición: junio 1985 Decimocuarta
edición: febrero 1997

Traducción del alemán: Marinella Terzi Ilustraciones
y cubierta: Janosch
Título original:
Hannes Strohkopp und der unsichtbare Indianer ©
Georg Bitter Verlag KG, Recklinghausen, 1972 ©
Ediciones SM, 1985
Joaquín Turina, 39 - 28044 Madrid
Comercializa: CESMA, SA - Aguacate, 43 - 28044 Madrid
ISBN: 84-348-1621-0
Depósito legal:M-4576-1997
Fotocomposición: Secomp
Impreso en España/Printed in Spain
Imprenta SM - Joaquín Turina, 39 - 28044 Madrid

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su
tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros
métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titularesdel copyright.

H ABÍA una vez un niño que se llamaba Juan
Chorlito. Era, de verdad de la buena, el peor
de la clase. En casi todo sacaba suspensos: en
gimnasia, caligrafía, matemáticas, dibujo...
Solamente aprobaba la música.
Juan Chorlito era más bien enclenque y no
tenía nada que pudiera regalar a los demás
porque su padre era pobre. Y como no se lo
podía decir a nadie —él mismo no lo sabía—,
notenía ni un amigo. Estaba siempre solo.
En clase todos le trataban mal. Durante el
recreo lo bombardeaban con enormes
castañas, le ponían polvos de picapica en el
cuello, le tiraban cardillos por la cabeza y era
la diana de todas las batallas de arroz.

Cuando el señor Abedul gritaba su nombre, parecía que caía un rayo. Era como si una
piedra le golpeara.
Una vez, el profesor le preguntó casisin
respirar:
—Cinco más tres más dos menos cuatro
por cinco menos nueve más seis menos uno
por cero. Venga, date prisa, contéstame. ¿No
lo sabes? ¡El siguiente!
Y otra vez le catearon porque, claro, no lo
supo. Seguramente, si se lo hubiera dicho más
despacio, tampoco lo habría sabido. Pero así,
tan rápido, no valía la pena ni intentarlo.
En otra ocasión, el señor Abedul preguntó:
—¿Los afluentesde la ribera izquierda del
Nilo? ¡Chorlito!
Alguien le sopló:
—Hotzenplotz y Neisse.
—Hotzenplotz y Neisse —dijo Juan Chorlito, y se alegró porque era la primera vez que
sabía una respuesta.
Pero no era la contestación correcta.
Le habían gastado una broma. Y el
resultado fueron dos cachetes por burla al
profesor, una nota en el cuaderno del

señor Abedul y un hermoso cero. Sus
compañeros sealegraron y se rieron.
Juan Chorlito sólo era feliz cuando paseaba
en solitario por los campos, pescaba peces e
insectos en el arroyo o seguía las huellas de
los conejos. A veces vivía fantásticas
aventuras.
Llegaba hasta los rincones más ocultos.
Encontraba nidos de lechuzas: atrapaba peces
con la mano, sin red y sin caña. Y con sólo
mirar las huellas de los ratones, era capaz de
averiguar en quédirección habían salido
huyendo.
También sabía silbar con una brizna de
hierba entre los labios para imitar el sonido
de los animales, ya que de esta manera los
animales se desconciertan, contestan a la
llamada y se les puede espiar desde cualquier
arbusto con toda tranquilidad.
Un día, Juan Chorlito cruzó el jardín y
vivió una extraña aventura con el rey de los
osos.
La historia comenzó así:...