juan

CARRETERA DEL NORTE

TOMÁS URTUSÁSTEGUI

1990

CARRETERA DEL NORTE

PERSONAJES;
JEREMÍAS..........65 AÑOS.
NATALIA...........37 AÑOS.
FELIPE............12 AÑOS.
FABÍAN............RECIÉN NACIDO.

ESCENOGRAFÍA.

Campo a la orilla de una carretera en el norte del país. Todos es árido y polvoso. Un mezquite es el
único árbol que existe. El cielo no tiene una sola nube. Un letrerocolocado a la orilla de la
carretera anuncia que la frontera con EE. UU. se encuentra a 132 kilómetros de distancia. Por
la carretera circulan coches, camiones y motocicletas. Se escucha el ruido de estos. En caso de
verse, serán en su mayoría norteamericanos con placas de California o Texas y estarán
conducidos por gente de la región o chicanos. Estos últimos conducen autos muy adornados:antenas, parrillas, faros, escudos, etc.

ÉPOCA ACTUAL.

Jeremías está colocado sobre el libramiento tratando de vender sus animales a los autos que pasan.
Los animales son los propios de la región: águilas, tejones, víboras, halcones, liebres. Unos
pasos más adelante hace lo mismo Felipe y ya cercana a proscenio se encuentra a Natalia
tratando de vender su mercancía. Ella, además de losanimales, carga a un bebé en su rebozo.
Todo denota pobreza y suciedad. Hace mucho calor. Natalia se acerca al mezquite al que
coloca unos trapos entre sus ramas para que den algo de sombra. Junto al árbol, en el piso, se
encuentran dos bolsas de mercado que contiene comida y animales, dos botellas con agua. Una
caja de cartón sirve ocasionalmente de cuna para el bebé. Un paraguas viejo y usadoservirá
para cubrir esta caja y así proteger al niño del sol. Natalia después de cubrir al bebé regresa a
tratar de vender. Jeremías se ve cansado.

JEREMÍAS.- Creo que hoy no vamos a vender nada.
2

CARRETERA DEL NORTE
NATALIA.- Todos los días dice igual. Ayer vendimos cuando estaba oscureciendo. Siempre se vende.
JEREMÍAS.- No siempre.
NATALIA.- No se detienen por el calor.
JEREMÍAS.-Pienso que lo mejor es que nos regresemos.
NATALIA.- ¿A dónde?
JEREMÍAS.- Dónde va a ser, al pueblo, a la casa.
NATALIA.- Deje que pase la hora del bochorno, el pueblo está lejos. Allá no tenemos nada que hacer.
JEREMÍAS.- Tu hijo tendrá menos calor bajo techo. (Lo señala) No sé como puede dormir con este
canijo calor.
NATALIA.- Anoche lloró mucho.
JEREMÍAS.- Sí, no me dejó dormir.
NATALIA.-Son los cólicos.
JEREMÍAS.- Llora porque está aprendiendo.
NATALIA.- ¿A llorar?
JEREMÍAS.- Se aprende a reír, a llorar; se aprende a todo.
NATALIA.- Eso será en otros lados, aquí sólo puede aprender a llorar.
JEREMÍAS.- Tú nunca lloras.
NATALIA.- Ya lo hice.
JEREMÍAS.- Mi vieja lloraba siempre, como esas de la televisión. (Ríe)Un día, en la tienda de Raúl, vi
una de esas novelas; todoslloraban. (Ríe) Serían lágrimas de cocodrilo.
NATALIA.- Si lloraban era por algo.
JEREMÍAS.- No se puede llorar teniendo lo que ellos tienen: casas, carros, dinero. Yo me la pasaría
riendo todo el tiempo.
NATALIA.- De por si lo hace.
JEREMÍAS.- ¿Debo llorar?
NATALIA.- No, pero tampoco se ría.
JEREMÍAS.- Tu marido también se reía, eso te gustaba.
NATALIA.- Sí.
JEREMÍAS.- ¿Mi risa, no?NATALIA.- No.
JEREMÍAS.- ¿Cuál es la diferencia?
3

CARRETERA DEL NORTE
NATALIA.- Ninguna.
JEREMÍAS.- Está bien. Ya no me voy a reír.

Jeremías toma un buche de agua y se va a vender más alejado de Natalia. El niño llora. Natalia va
donde están las bolsas, busca entre ellas, no encuentra

NATALIA.- ¡Felipe, Felipe! (Felipe la mira a lo lejos, después camina muy lentamente. Se tarda enllegar. Natalia está molesta por la tardanza)
FELIPE.- ¿Qué?
NATALIA.- ¡El chupón!
FELIPE.- No sé.
NATALIA.- Te lo di.
FELIPE.- A mí no.
NATALIA.- Nada sabes hacer.
FELIPE.- ¿Ya vamos a comer?
NATALIA.- Hasta que vendamos algo.
FELIPE.- ¿Por qué no ahorita?
NATALIA.- Porque no nos lo hemos ganado, la comida se gana.
FELIPE.- Yo estoy parado desde las ocho en este lugar.
NATALIA.- No has...