juanes

www.derecho.unam.mx

ACTUALIDAD DE U N VIEJO PROCESALISTA:
PAULA BATISTA
Por el Dr. Alfredo BUZAID. Profesor
de la Universidad de Sao Paulo (Brasil).
(Trad. de Helena P E R E m A DE M A -

LAGON).

Los origenes del Derecho Procesal brasilriio
1 ) Proclamada la independencia del Brasil, las Ordenanzas Filipinas siguieron en vigor durante largo tiempo. La ley de 20 de octubre
de 1823conserva toda la legislación portuguesa, por la que se rigió
rl país hasta el 25 de abril de 1821, en tanto no se organizase un nuevo
código, o no se alterase especialmente. Por tanto, hasta 1850 s6l0 algunas leyes modificaron el sistema procesal regulado por el libro 111
de las Ordenanzas, introduciendo así Derecho nuevo. La más iinportante de todas fué, en nuestra opinión, la DisposiciónProvisional sobre lo: radininistración de Jlrsticia Civil, anexa a la ley de 29 de noviembre de 1832,
que promulgó el Código de Procedimiento Crimiltal del Imperio, porque
abolió el juramento de calumnia y la fianza para las costas, suprimió los
cargos de "enqueredores de testemunhas" (inquiridores de testimohios),
hizo desaparecer la réplica y la súplica y cualquier embargo antes de la
sentenciafinal, salvo en las acciones sumarias, donde dichos embargos
sewian como contestación, redujo los agravios de petición y de instm-

'

1 Cándido MENDES ALMEIDA,
DE
Código Filipitlo, p. XXXVI;
LOPES COSTA,
DA
Direito Processual Civil, 1. p. 20.

238

ALFREDO BUZAID

mento, los agravios en el auto del proceso y simplificó la organización de
las cartas de sentenga para los efectos dela ejecución.

2. Sin embargo, estas reformas eran insuficientes y no correspondían a las exigencias del progreso; por eso surgió una verdadera protesta de la opinión pública contra la legislación, que tantos recursos ofrecía
al dolo de los litigantes. a Por fin, en 1850 apareció el célebre Reglamento 737 elaborado por una comisión, de la que formaban parte José Clemente, Nabuco de Araujo,Carvalho Moretra, Caetano Alberto y el Barón
de Mauá, bajo la presidencia de Eusebio de Queiroz, en aquel tiempo Ministro de Justicia. Con esa obra legislativa surgió, en realidad, el procedimiento civil y mercantil brasileño. Esta obra, notable por la distribución
simétrica y ordenada de la materia, por la claridad de lenguaje y por la
simplificación de los actos procesales, marcó el puntoculminante de
la revisión legislativa en la época del Imperio y alcanzó una mayor duración y una influencia más profunda. %
2 Gabriel REZENDE
FILHO, Curso de Direito Pvoce~sualCWiI, 1, p. 51; LOPES
Diieito Processual Civil, I, p. 20; TRIWLI,
Historia do Deleito Nacional, 11,
pp. 242 y 321.
3 LOPESDA COSTA,Direifo P r o c e s w l C i d , I, p. 20.
FERREI4 Joaquim, N ~ s u c o ,Un Estadista doImperio, 1, p. 92; VALDEXAR
RA, Instifui5Oes de Direito Comercial, I, p. 53: CARVALHO MENWNCA,
DE
Tratado,
de Direifo Comercial, 1, pp. 1 y SS.
W
5 VALDEMAR
FERREIRA,
Institui5óes de Direito Comercial, 1, p. 5 4 : "Se están
preparando dos reglamentas: el que se publicó con el dec. no. 737 de 25 de noviembre
MOBEIRA,
BAROM DE PENEW,ocmo el m á ~
%notable
de 1850. redadado por CARVALHOcódigo de procedimiento publicado hasta hoy en América y Que estuuo vigente hasta
nuestros diur, uerdadero monumento legislntiuo y de cultura juridica .. ."
6 En el periodo republicano, los códigos de procedimiento civil de los Estados
de la Federación se inspiraran en gran parte en el Reglamento 737. Joáo MENDES
JUNIOR,examinando y analizando el Proyecto de Código de Procedimiento Civil
para elEstado de Minas Gerais,
elaborado por el entonces magistrado Artur RIBEIRO
declara lo siguiente: "Prefiero, en sus líneas generales, el plan del Reglamento no.
737, de 25 de noviembre de 1850". Joáo MENDES
JUNIOR,La Reforma del Procedimiento, "Revista del Supremo Tribunal Federal", 1921, vol. 30 P. 385.
LIEBMAN, un reciente estudio, se manifestó también de esta manera: "Del
en
1850 sono...