Juanmiramon

Manfred Max-Neef

Del saber al comprender: navegaciones y regresos*

RESUMEN
La conferencia revisa algunas bifurcaciones de la historia, comparando el camino que pudo haber sido con el que se tomó. Así, enfrenta “figuras” como Francisco de Asís y Maquiavelo, Pico della Mirandola y Francis Bacon, Giordano Bruno y Descartes, Goethe y Galileo-Newton; el camino que tomó la sociedad occidental yla posibilidad de que éste hubiese sido distinto. Hoy, nos encontramos en un mundo de confusión, en un mundo de desencanto, donde el progreso se hace paradójico y absurdo. Quizás, dice el autor, ha llegado el momento de hacer una pausa y reflexionar.

uchas gracias, Darío [Botero Uribe], y a todos ustedes por esta invitación, que me ha causado una satisfacción enorme, sobre todo porque ustedesvan a ver que, curiosamente, teniendo nosotros una formación académica muy distinta, hay notables puntos de convergencia entre Darío y lo que yo quiero compartir con ustedes esta mañana. Si estamos preocupados por el tema propuesto por Darío del Vitalismo Cósmico con toda su enorme riqueza de ideas, de pensamiento, es porque de alguna manera no estamos conformes con el mundo al cual hemos arribadoy esto es un tema que a mí me ha preocupado desde hace bastante tiempo en que me planteaba la pregunta: ¿era inevitable que llegáramos a este tipo de mundo o podríamos en este año 2005 estar en un mundo distinto? ¿Era esto inevitable? Y, por ultimo, ¿qué fue lo que hizo que estemos como estemos y donde estamos? Eso es lo que quisiera compartir con ustedes.

M

PALABRAS CLAVE: Francisco deAsís, Pico della Mirandola, Giordano Bruno, Goethe, comprender. ABSTRACT FROM KNOWING TO UNDERSTANDING: NAVIGATION AND RETURN
The conference reviews a few historical bifurcations, comparing the path that could have been followed with the one that was taken. As such, it confronts historical figures such as Francisco de Assisi and Machiavelli, Pico della Mirandola and Francis Bacon, Giordano Bruno andDescartes, Goethe and Galileo-Newton; examining the path that Western society followed and how it could have been different. Today we find ourselves in a world of confusion, a world of disenchantment, where progress is paradoxical and absurd. Perhaps, suggests the author, the time has come to stop and reflect.

EL AUTOR:
Economista chileno-alemán. En 1983 recibió el Premio Nobel Alternativo porpostular una forma distinta –más humana– de pensar el desarrollo económico. Enseñó economía en la Universidad de Berkeley y ha sido profesor visitante de varias universidades en Estados Unidos y Latinoamérica. En 1993 se presentó como candidato independiente a la presidencia de Chile. Dentro de una amplia producción académica, cabe destacar From the Outside Looking In: Experiences in BarefootEconomics y Human Scale Development, libros donde postula y desarrolla los conceptos aplicados a su concepción del desarrollo.

¿POR QUÉ ESTAMOS DONDE ESTAMOS?
La vida es una interminable secuencia de bifurcaciones. La decisión que tomo, implica todas las decisiones que no tomé. La ruta que escojo, es parte de todas las rutas que no escogí. Nuestra vida es, inevitablemente, una permanente opciónentre una infinidad de posibilidades ontológicas. El hecho de que estuve en un lugar determinado, en un momento muy preciso, cuando una determinada situación aconteció o una determinada persona apareció, pudo haber tenido un efecto decisivo para el resto de mi vida. Unos minutos más tempra-

KEYWORDS: Francisco de Assisi, Pico della Mirandola, Giordano Bruno, Goethe, understanding.

* Estaconferencia fue dictada por su autor en el Primer Encuentro Nacional por la Vida el 26 de agosto de 2005 en el centro de convenciones “Alfonso López Pumarejo” de la Universidad Nacional en Bogotá, invitado a Colombia por la Escuela Filosófica del Vitalismo Cósmico, con cuya autorización se publica.

PALIMYHSTOS - PALIMPSESTVS - PALIMPSESTO

93

DEL SABER AL COMPRENDER: NAVEGACIONES Y REGRESOS...