Juansbe

®

114, 115, and 117
True-rms Multimeters

Manual de uso

PN 2572573
July 2006, Rev. 1, 2/07 (Spanish)
© 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
All product names are trademarks of their respective companies.

GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la
mano deobra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no
incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, negligencia, mala utilización, modificación, contaminación o condiciones anómalas de funcionamiento o
manipulación. Los distribuidores no están autorizados a extender ninguna otra
garantía en nombre de Fluke. Para obtener servicio de garantía, póngase encontacto con el centro de servicio autorizado por Fluke más cercano para obtener
la información correspondiente de autorización de la devolución, y luego envíe el
producto a dicho centro de servicio con una descripción del problema.
ESTA GARANTÍA CONSTITUYE SU ÚNICO RESARCIMIENTO. NO SE CONCEDE
NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, TAL COMO DE IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.FLUKE NO SE RESPONSABILIZA POR
PÉRDIDAS NI DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O CONTINGENTES QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORÍA. Debido a que
ciertos estados o países no permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita
o de los daños contingentes o resultantes, puede que esta limitación de responsabilidad no se aplique a su caso particular.
Fluke Corporation
FlukeEurope B.V.
P.O. Box 9090
P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090
5602 BD Eindhoven
EE.UU.
Holanda
11/99

True-rms Multimeters
Introducción
Los multímetros Fluke Modelo 114, Modelo 115 y
Modelo 117 son multímetros de verdadero valor eficaz
(rms) alimentados con batería (en adelante, “el
medidor”) con una pantalla de 6000 recuentos y un
gráfico de barras. Este manual se aplica a lostres
modelos. Todas las figuras muestran el modelo 117.
Estos medidores cumplen con las normas CAT III IEC
61010-1 2a Edición. La norma de seguridad IEC 610101 2a Edición define cuatro categorías de medición (CAT I
a IV), basándose en la magnitud del peligro debido a
impulsos transitorios. Los medidores CAT III están
diseñados para proteger contra impulsos transitorios en
instalaciones deequipo fijo a nivel de distribución.
Cómo comunicarse con Fluke
Para comunicarse con Fluke, llame al:
EE. UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japón: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Desde cualquier otro país: +1-425-446-5500
Visite el sitio Web de Fluke en www.fluke.com.
Registre su medidor en register.fluke.com.Tensión peligrosa
Para advertirle de la presencia de una tensión
potencialmente peligrosa, se muestra el símbolo Y
cuando el medidor mide una tensión ≥ 30 V o un
estado de sobrecarga de tensión (OL). Al tomar
mediciones de frecuencia > 1 kHz, el símbolo Y
es indeterminado.
Aviso de conductores de prueba
XWAdvertencia
Pueden producirse lesiones
personales o daños al medidor si trata
de haceruna medición con un
conductor en un terminal incorrecto.
Para recordarle que debe comprobar que los
conductores de prueba están en los terminales
correctos, la señal LEAd aparece momentáneamente
en la pantalla y suena una señal acústica al llevar el
selector giratorio a cualquiera de las posiciones A
(Amps), o desplazarlo desde éstas.

1

114, 115, and 117
Manual de uso
Informaciónrelacionada con la seguridad
Un aviso de “XXAdvertencia” identifica condiciones y acciones peligrosas que podrían causar lesiones corporales o
la muerte.
Un aviso de “WPrecaución” identifica condiciones y acciones que podrían causar daños al medidor o al equipo bajo prueba.
Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales, siga estas indicaciones:
•
Utilice el medidor...