Judaismo

Laura Lara Martínez, María Lara Martínez: Clásicos Mínimos.
“Descripción general de África y origen del nombre del continente según León el Africano y Luis del
Mármol Carvajal”



| 9 |

© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6

la copia, Luis del Mármol pusiera "parte oriental" en vez de "occidental", que es lo que
indicó León el Africano.Del mismo modo, Mármol recoge en su obra esta opinión de que el nombre de África
procede de un rey de Arabia Feliz, llamado MelecIfiriqui y afirma que toma este dato de
la obra titulada Árbol de la generación africana, del antiguo escritor africano Ibny
Alraquiq. Según Mármol este rey fue vencido por los pueblos de la Alta Etiopía en una
batalla que tuvo lugar junto al río Nilo. Al ver elRey que sus enemigos haban tomado el
paso del estrecho por donde deba volver a su tierra, decidió cruzar el río y se metió por
los desiertos de Libia. Anduvo por ellos hasta que llegó a la parte oriental de Berbera,
lugar que decidió poblar, debido a la fertilidad de su terreno. Por ello, llamaron a esa
parte de tierra la Ifiriquia, término que según Mármol empleaban en su época losnaturales, mientras que los extranjeros la denominaban África.

Luis del Mármol Carvajal cita el Libro de las antigüedades de Ioseph que, en nuestra
opinión, es Flavio Josefo, ya que éste escribió un libro titulado Antigüedades judaicas.
[1]
Mármol afirma que, según Ioseph, África tomó su nombre de Ophre, hijo de Mádanes,
que pasó de Arabia Feliz a poblar en Libia. Según Mármol, otros dicenque el término
África procede de Aphrigia, que quiere decir cosa abrigada.

A juicio de Mármol, resulta más acertada la primera opinión, por lo que este autor
propone que hay que entender por África la región limitada por el mar Mediterráneo,
por el Océano occidental, que es el Atlántico, por el mar Rojo y cuyo territorio se
prolonga hasta el estrecho de Egipto y el tramo más orientaldel Nilo.

Una vez expuestos y comentados los fragmentos en los que coinciden ambos autores, es
preciso señalar que, en realidad, Ifriqiya es la transcripción árabe del término latino
Africa, con el que los romanos identificaban la zona de Cartago, la cual constitua la
tercera parte del mundo conocido. Además, conviene aclarar que los griegos haban
empleado la palabra Libia parareferirse a todo el territorio que ellos conocan en ese
continente, a excepción de Egipto y Etiopía.

A su vez, cabe decir que, citando al historiador Alejandro Polihistórico, Flavio Josefo
planteó que el nombre de África poda derivar de Efer o Ifrico, que fue un nieto de
Abraham que habitó en Libia, siendo sus hijos los que llamaron a ese país Africa, a
partir de su nombre.


[1]Flavio Josefo fue un historiador griego de raza hebraica, que nació en Jerusalén, en el
año 37 d.C., y falleció en el 100 d.C. en Roma.






Laura Lara Martínez, María Lara Martínez: Clásicos Mínimos.
“Descripción general de África y origen del nombre del continente según León el Africano y Luis del
Mármol Carvajal”



| 10 |

© CEDCS - www.archivodelafrontera.com –I.S.B.N. 978-84-690-5859-6

Descripción General de África

En este apartado introduciremos los dos textos de León el Africano relativos a las cuatro
zonas de África, los cuales pertenecen a la primera parte de su obra, as como la división
de África que Luis del Mármol Carvajal introdujo en el capítulo quinto del libro
primero:

Las cuatro partes de África, según León el Africano:Berbera, Numidia,
Libia y Tierra de los Negros.

Texto original

" DIVISIÓN DE ÁFRICA.

Según nuestros escritores, Africa se divide en cuatro partes, a saber: Berbera, Numidia,
Libia y Tierra de los Negros.

Berbera comienza, por la parie de Oriente, en el monte Meyes, que es la última punta del
Atlas, distante de Alejandra alrededor de trescientas millas. Por la parte...