Juego

-------------------------------------------------- ----------
 1. Historia del proyecto
-------------------------------------------------- ----------

 Algunos lo llaman "el mejor juego deSuper Famicom nunca", algunos
 lo desestime por sólo otro juego de acción aburrido. Pero la mayoría
 personas coinciden en que la plaza cometido un grave error cuando
 decidió no comercializarSeiken Densetsu 3 en el extranjero -
 sobre todo después del éxito de su predecesor, el secreto de
 Mana.

 Alrededor de 1996 y 1997, el crecimiento de Internet, en combinación
 con la crecientepopularidad de los emuladores de videojuegos,
 desencadenó una serie de proyectos de juegos no oficiales de traducción.
 Varios de estos entró en frutos, en particular la RPGe
 traducción deFinal Fantasy 5, y Neo Demiforce Final
 Superliga 2 del proyecto. Estos grupos demostraron que este tipo de proyectos
 no sólo posible, sino factible también.

 Algunos de los juegos máscomplejos, sin embargo, han demostrado ser demasiado
 un gran desafío para la comunidad de traductores del ventilador. Seiken
 Densetsu 3 oscurece su texto detrás de numerosas capas de
 compresión,poniéndolo fuera del alcance de las eventuales
 editor hexadecimal.

 En abril de 1998, el sitio web RPGe ha anunciado que Richard
 Bush había Seiken Densetsu renunció a su proyecto de traducción 3. I (Neill Corlett) decidió que mi esfuerzo sería bien
 pasó en ver este proyecto a través, superando todas las
 obstáculos técnicos, con lo que a la de habla Inglés
 mundo un juego que deberíahaber tenido en el primer lugar.

 Con cuestiones técnicas fuera del camino, el traductor SoM2Freak
 fue a trabajar. Terminó los nombres enemigo, nombres de artículos,
 nombres hechizo,selecciones de menú, y una pequeña porción de la
 script mismo, antes de partir a Japón en primavera de 1999.
 Traductores »Lina chan (cuyo trabajo incluye la no oficial
 Magic Knight Rayearth de...