juegos al aire libre

JUEGOS AL AIRE
LIBRE
GILCRAFT
Por:
JOHN THURMAN,
(Jefe de Campo del Parque Gilwell)

y
BOB HERBERT
(Comisionado de Campo de la Asociación
Británica de Boy ,Scouts)

Traducción de:
JUAN MOLINS AGUSTÍN

Derechos reservados por la Asociación de Scouts de México, A.C.
Córdoba No. 57, Col. Roma, C.P. 06700, México, D.F.
Juegos al Aire Libre; es un título de la Colección Gilcraft.Por: John Thurman y Bob Hebert.
Traducido por: Juan Molins Agustín.

Edición especial de consulta para la Página Oficial en Internet de la Asociación de
Scouts de México, A.C.; junio 2002.
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su
tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, por fotocopia, por registro uotros métodos, sin el
permiso por escrito del Consejo Nacional.
Versión de consulta en formato PDF.

"GILCRAFT"
es un seudónimo utilizado
por un equipo de dirigentes,
miembros del Grupo N° 1 de Gilwell,
es decir, poseedores de la Insignia de Madera.

Esta edición está dedicada a todos los Scouters
de Tropa -muchachas Scouts, Expedicionarias,
Scouts y Expedicionarios - que en las páginasde
los boletines y revistas scouts o en las
actividades, participan a sus hermanos dirigentes
de juegos de su inventiva.
El contenido del libro está escrito para secciones
varoniles, dado que es una reproducción de la
versión original, pero puede ser de gran utilidad
para las .secciones femeniles con las
modificaciones a los juegos y actividades, que a
criterio de las Scouters, .seanecesario hacer en
cada caso.

El libro “Juegos Scouts" de Gilcraft contenía casi todos los
juegos que habían sido publicados en "The Scouter" o jugados
en los Cursos de Adiestramiento. Quienes hayan leído “Juegos
Scouts en el Local", sabrán que descarté todos los juegos
complicados, difíciles o imposibles de practicar, como algunos
lo eran. Los que parecían apropiados para ser jugados alaire
libre los puse aparte y los envié al jefe de Campo del Parque
de Gilwell. También agregué todas aquellas series de juegos
al aire libre que habían aparecido en "The Scouter", editado
por mí, así como los mejores de los mencionados en el antiguo
“Juegos amplios" de Gilcraft, que nunca llegó a ser un libro
muy satisfactorio.
El Jefe de Campo ha añadido todos aquellos juegos que se
hanpracticado en el Parque de Gilwell desde que ocupó dicho
puesto y conjuntamente con su colaborador, Bob Herbert, ha
preparado esta colección de juegos.
De manera que en estos libros ustedes tienen ahora y creo
poder decirlo sin pecar de inmodestia, dos volúmenes de
excelentes y variados juegos, capaces de inspirarles
variaciones adicionales que se ajusten a las circunstancias y
medios de quedispongan.

Rex Hazlewood

JUEGOS AL AIRE
LIBRE

INTRODUCCIÓN

Este libro sirve de compañero al libro de "Juegos Scouts en el local",
de Gilcraft.
Bueno es recordar, que el principal objetivo del Escultismo es
conducirnos al aire libre. Nuestro fundador, B-P, nos advirtió
reiteradamente contra los peligros del ”Escultismo casero" y nos instó a
que fuésemos participantes y no meramenteespectadores.
Encontrar la línea exacta de demarcación entre juegos "En el local” y
juegos “AI aire libre" no es necesario ni posible, pero podemos afirmar al
menos, que la mayor parte de los llamados “Juegos en el local" se
pueden practicar al aire libre y muchos producen mayor diversión cuando
así se juegan.
Aún cuando este libro está dividido en secciones, éstas no deben serconsideradas como departamentos herméticos. Por ejemplo, muchos de
los juegos de campamento pueden practicarse lo mismo en cualquier otro
momento en que existan facilidades. Ciertamente, muchos de los juegos
pueden ser adaptados para su práctica en el local.
Por valioso que pueda ser este libro, el mejor de todos los libros de
juegos será el que redacte usted personalmente para su uso. Cuando
usted...