jugos para bajar de peso

Serie: Gestión Pública Intercultural (GPI) - n. 7

Ñande Reko
La comprensión guaraní de la Vida Buena

Ñande Reko
La comprensión guaraní de la Vida Buena

Esta publicación cuenta con el financiamiento del Programa de Apoyo a la
Gestión Pública Descentralizada y Lucha contra la Pobreza de la Cooperación
Técnica Alemana (PADEP/GTZ).
Ñande Reko. La comprensión guaraní de la Vida BuenaPrimera edición, julio de 2002
® Derechos Reservados: FAM - Bolivia PADEP/Componente Qamaña
Edición al cuidado de Javier Medina
D.L.: 4-1-892-02
Ilustraciones: Los dibujos son de Riou en base a croquis de Arthur Thouar, que
exploró el Chaco a fines del siglo XIX y publicó en Explorations en Amérique du
Sud. Hachette, Paris, 1891.

Serie: Gestión Pública Intercultural (GPI) - n. 7
ÑandeReko. La comprensión guaraní de la Vida Buena
Segunda edición de 1.000 ejemplares
PADEP/GTZ
D.L.: 4-1-2778-08
Edición: Comunicación PADEP/GTZ
Diseño y Diagramación: Imaginación Arte Creativo
Impresión:
Editorial Quatro Hnos.
Impreso en Bolivia
La Paz, diciembre de 2008

Índice

Prólogo

9

1. El pueblo guaraní
1.1. Datos generales
1.2. La identidad chiriguana, Xavier Albó13
13
14

2. Algunas miradas a su pasado Histórico
2.1. Noticia acerca de las costumbres de los indios chiriguanos,

fray Gerónimo Guillén Ofm
2.2. Misioneros y guaraníes durante la Colonia y la República.

El desencuentro interminable, Thierry Saignes
2.3. Los misioneros y el principio de reciprocidad. Thierry Saignes
2.4. Cinco paradojas de la historia chiriguano,Thierry Saignes

21

3. El encuentro de occidente con la indianidad guaraní
3.1. El quid pro quo guaraní, Dominique Temple
3.2. Ocho mentiras sobre el Chaco, Francisco Pifarré
3.3. Diferencias entre el occidente moderno y el mundo indígena,

Javier Medina

43
44
86

4. La comprensión guaraní de la vida buena
4.1. La Tierra sin Mal, Bartomeu Melià
4.2. ÑandeReko, Bartomeu Melià

Ñande Reko La comprensión guaraní de la Vida Buena

22
26
29
37

90
99
99
107

5. Aproximaciones a las economías indígenas
131
5.1. Formas económicas guaraníes, Jürgen Riester
131
5.2. El concepto fundamental de la economía guaraní: Areté,

Bartomeu Melià
136
5.3. Conceptos básicos de la economía guaraní, Javier Medina
141
5.4. Economíaindígena, Pierre Clastres
143
5.5. Lecciones a aprender de las economías indígenas, Javier Medina 151
6. La búsqueda de la Calidad de Vida
6.1. El Taller de Itanambikua, Componente Qamaña/PADEP

163
164

Bibliografía

201

Ñande Reko La comprensión guaraní de la Vida Buena

Indios Chiriguanos

Prólogo
La Cooperación Técnica Alemana (GTZ) y la Federación de AsociacionesMunicipales de Bolivia (FAM) operan institucionalmente en base a la Demanda
y tienen una clara orientación al Cliente. En ese sentido este Dossier busca
ofrecer información básica sobre uno de los grupos de los Beneficiarios finales de nuestra cooperación a los municipios del Chaco: las organizaciones
territoriales de base guaraníes. Para ser eficientes en nuestro trabajo precisamos conocer de lamejor manera posible a nuestras contrapartes, a nuestros
socios, para prestarles el mejor servicio posible.
Este cambio de orientación tiene que ver, por un lado, con conceptos organizacionales y gerenciales que gravitan en torno al concepto de Calidad y, por
otro lado, implica el reconocimiento que la antigua orientación de la asistencia técnica definida por la Oferta institucional ha dadoresultados efímeros.
Este viraje implica, asimismo, un acercamiento al otro ya no como un objeto,
de nuestra caridad o cooperación, sino como a un sujeto con el cual establecemos relaciones de mutuo aprendizaje y respeto. Esta mutación hacia
el Cliente y la Demanda implica, igualmente, una relativización de visiones
únicas sobre lo que sea bueno para todos, tentación a la que es proclive el...