Juicio de fe

JUICIO DE FE
John D. Clement


PERSONAJES

BRIGGS
SADLER


(Una sala de estar. Hay un sofá y una silla. Una maleta posa cerca de la puerta. La señora Sadler está sentada sobre el sofá,claramente agitada. Se levanta y camina, luego se sienta, luego se vuelve a parar. Hay unos golpes en la puerta. Ella la abre para que Briggs ingrese.)

BRIGGS. (Entra.) Buenas tardes, señora Sadler. Hevenido por las cosas de su marido.

SADLER. ¿Qué han hecho con él?

BRIGGS. Su esposo, señora Sadler, ha sido condenado por mantener un sistema de creencias que es incompatible con los valoresprogresivos de nuestra sociedad.

SADLER. ¿Qué, porque él es cristiano?

BRIGGS. Sus creencias radicales amenazan la esencia de la estabilidad y harmonía que tanto esfuerzo nos ha costadoestablecer.

SADLER. Pero no es un predicador que ocasione disturbios.

BRIGGS. Eso es irrelevante, señor Sadler. Su marido se niega a participar en actividades de la comunidad. Sus acciones y declaracionescuestionan la sanidad espiritual de nuestros ciudadanos. En resumen, su sola presencia amenaza en perturbar la paz y orden de nuestra comunidad.

SADLER. ¿Qué va a pasar con él?

BRIGGS. No somosunos salvajes, señora Sadler. Su marido será exiliado a una colonia penal en las islas Aletuanias.

SADLER. ¿Lo están encarcelando? ¿Por cuánto tiempo?

BRIGGS. No es encarcelamiento. Exilio esuna mejor palabra. Me temo, por otro lado, que él no va a poder retornar, nunca. En la colonia, él puede vivir como desee. Como ya he dicho, no somos unos salvajes.

SADLER. (Suspira.) Bueno, si nole permiten volver, entonces deseo irme con él.

BRIGGS. ¿Me perdona? No la entiendo

SADLER. Deseo irme con mi esposo al exilio. Después de todo, yo también soy cristiana.

BRIGGS. (Sonríe.) Metemo que no es tan simple. Su marido fue condenado sólo después de meses de larga observación, numerosos testigos y correspondencia incriminatoria. La evidencia era clara en demostrar que él poseía...