julia alvares

Apreciación Literaria
Cómo las hermanas García Perdieron su Acento
Julia Alvarez
• Datos de la Obra.
• Título
Cómo las Hermanas García Perdieron Su Acento. Este título supone una cuestionante : qué ocurrió para que
estas hermanas perdieran su acento, un acento dominicano innato? El libro nos narra la historia detrás de la
vida de cada una de estas hermanas, satisfaciendo la intrigagenerada por el título.
• Autor
La autora de este libro es Julia Alvarez, una dominicana residente en Nueva York. Ha publicado otros libros
como son: En el Tiempo de las Mariposas, Yo!, En el Nombre de Salomé, entre otros. Algunos de estos no han
sido traducidos al español hasta el momento.
• Datos Bibliográficos.
Este libro fue escrito en el 1991, y publicado en Junio de 1992 por Pelican Books. Seclasifica como Ficción
Histórica.
• Críticas
Alvarez trata los temas de la inmigración, el exilio, la cultura Hispánica
y el sueño americano con un toque sensible y a menudo irreverente. The Washington Post.
TiernoEncantadorel humor agudo y las punzantes percepciones de un extranjero el escrito está cargado con
una intensidad poética verdaderamente original...
The Miami Herald.
• ReseñaBiográfica de la Autora.
(Santo Domingo, 1950) Poeta, novelista, en−sayista y educadora. Nació Santo Domingo, pero desde los diez
años de edad reside en los Estados Unidos de Norteamérica. Inició sus estudios universitarios en Connecticut
College y los concluyó en Middlebury College donde se licenció en Artes (1971). Tiene una maestría en
Escritura Creativa de Syracuse University (1975). Haenseñado inglés y literatura en California State College
(1977)),
Phillips Andover Academy (1979−1981), University of Vermont (1981−1983) y en University of Illinois
(1985−1988). Fue escritora residente en la Mary
Williams Elementary School (1978) y en George Washington University (1984−1985). Parte de su
producción poética y narrativa aparece en numerosas revistas de los Esta−dos Unidos,Latinoamérica, Europa
y el Caribe. Sus novelas han sido elogiadas por los más impor−tantes medios de comunicación de los Estados
Unidos y Latinoamérica, entre ellos The New York Times. Su primera novela How the Garcia Girls Lost their
1

Accent (¿Cómo las García perdieron su acento?) fue declarada libro del año 1991 por New York Times Book
Review y por el Library Jour−nal. En 1994 In The Time ofthe Butterflies, (En el tiempo de las mariposas),
su segunda novela, fue nominada el mejor libro del año por el National Book Critics y elegida el mejor libro
de 1994 por la American Library Association. Escribe en inglés y reside en Vermont, donde se desempeña
como profesora de inglés en Middlebury College desde 1988.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA

POESIA. Homecoming. New York: Grove Press, 1986.NOVELA. How the García Girls Lost their Accents. New York: Algonquin Books of Cheptel Hill, 1991. In
the Time of the Butterflies. New York: Penguin Books, 1995. Yo. New York: Algonquin Books, 1997. In the
Name of Salomé. New York: Algonquin Books, 2000.
ENSAYO: Something to Declare. New York: Algonquin Books, 1998.
• Contexto de la Historia.
La historia relatada en este libro se coloca dentrode la dictadura trujillista. Podemos observar esta realidad en
la razón detrás del exilio de los García. El clima de tensión vivido en esos tiempos no permitía ni la risa, ni el
canto y La Guardia, como eran llamados los pertenecientes al Servicio de Inteligencia Militar, eran vistos con
temor. El Dr. García era un hombre rico y de prestigio y esto atraía la atención del dictador, el cualmantenía
una estricta vigilancia de todo lo que pasaba en la casa. Las niñas crecieron en un ambiente de represión,
forzadas a madurar a temprana edad.
• Contenido Principal de la Obra
Esta novela trata una historia narrada en los tiempos del Dictador Trujillo. Los personaje principales son la
hermanas García, quienes pertenecen a una familia oriunda de Santo Domingo, Rep. Dom. La historia evoca...