julian

Imperium e Imperator.
Origen del poder y sus
proyecciones modernas*

José Félix Chamie**
“Voilà les maximes que j’ai tâché de suivre en recherchant
comment les plus libre et le plus puissant peuple de la terre
exerceoit son pouvoir suprême”.
j.j. rousseau
“Le Pouvoir est le phénomène social par excellence,
en ce double sens d’une part qu’il ne se conçoit pas
en dehors de la sociétépuisque’il ne peut se manifester
que par l’intermédiaire des rapports sociaux, d’autre part que,
sans Pouvoir actuellement agissant, une société est un corps inerte,
incapable de satisfaire sa raison d’être qui est continuelle action”.
g. burdeau
Sumario: i. Premisa. ii. Imperium e Imperator: Origen etimológico. De la idea de potencia
al concepto de poder. Paralelismo y las múltiples fuentesdel poder: una concepción
holista que supera la tridivisión de poderes. Poder del magistrado fundado sobre el
poder del populus. Del poder privado al poder público. iii. Nota sobre la cuestión del
poder público en el sistema medieval, pródromo del concepto de soberanía: una
aproximación sincrética. iv. El poder en la filosofía política moderna.

* Versión revisada de la Ponencia presentadaen el xvii Congreso Latinoamericano de Derecho Romano, 18, 19 y 20 de julio de 2011, Lima, Perú.
** Profesor de derecho civil y derecho romano en la Universidad Externado de Colombia.
Doctor en Derecho de la Universidad de Roma ii . Correo electrónico: jose.chamie@
uexternado.edu.co
41

José Félix Chamie

42

Resumen: El concepto del poder y su origen han ocupado un lugar primordial enla
historia del pensamiento político, los más dedicados autores han fijado su atención en
la idea de poder personal y poder del grupo. Precisamente la idea de poder del grupo
se traducirá luego en soberanía popular, cuando el laboratorio de la historia habrá
preparado un lugar para la ficción de la concepción burguesa del poder, en cabeza
del nuevo concepto de Estado (Staat). El autor reviveentonces las nunca desuetas
interpretaciones sobre el origen del poder, centrando su atención en los conceptos
de imperium e imperator en la tradición del derecho romano público, en la búsqueda de
claves interpretativas que ayuden a comprender mejor la concepción moderna del
poder político, en aras de establecer si esta es una evolución natural del derecho o
simplemente una propuestapolítica que prevaleció sobre otra.
Palabras clave: Auspicios - Derecho Público Romano – Estado - Imperium – Imperator
– Magistrado – Poder – Potencia – Rex – Res Publica - Soberanía Imperium and Imperator The origin of power and its modern perspectives
Abstract: The concept of power and its origin have occupied a prominent place in the
history of political thought, the most dedicated authors havefocused their attention
on the idea of personal power and power of the group. The idea of power of ​​the group
have a close relationship with the modern concept of popular sovereignty, when the
laboratory of history has prepared a place for that fiction of the bourgeois conception of
power, head of the new concept of state (Staat). The author revives old interpretations
about the origin ofpower, focusing on the concepts of imperium and imperator in Roman
Public law tradition, looking for interpretations that help us to better understand the
modern conception of political power, in order to establish whether this is a natural
evolution of public law or simply a political proposal prevailed over another.
Keywords: Imperium – Imperator – Politic Power - Public Roman Law – Rex - ResPublica – Sovereignty - State -

I. Premisa

Ante todo agradezco sinceramente a la Revista de Derecho Privado por conceder
un espacio para la difusión de los estudios romanistas en la actualidad; conscientes
de la necesidad de unidad del pensamiento jurídico, sin duda los estudios romanistas encuentran su lugar en el marco de esta importante Revista que con ocasión
de los 125 años del...