Julio César Las Guerras De Las Galias
Páginas: 332 (82817 palabras)
Publicado: 24 de junio de 2012
Julio César
La Guerra De Las Galias
JULIO CÉSAR LA GUERRA DE LAS GALIAS
CON LAS NOTAS DE NAPOLEÓN
EDICIONES ORBIS, S. A.
Título original: Bellum Gallicum Traducción directa del latín: José Goya Muniáin y Manuel Balbuena Director de la colección: Virgilio Ortega
© Editorial Iberia, S. A., 1982 © Por la presente edición, Ediciones Orbis, S. A., 1986 Apartado de Correos 35432, 08080Barcelona ISBN: 84-7634-495-3 D. L.: B. 2326-1986 Impreso y encuadernado por Printer, industria gráfica s. a. Provenza, 388 08025-Barcelona Sant Vicenç dels Horts (1986) Printed in Spain
1
Julio César
La Guerra De Las Galias
ÍNDICE LA GUERRA DE LAS GALIAS 6 LIBRO PRIMERO 6 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO I 28 LIBRO SEGUNDO 30 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO II................................................................ 42 LIBRO TERCERO 44 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO III ............................................................... 54 LIBRO CUARTO 55 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO IV............................................................... 68 LIBRO QUINTO 69 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO V ................................................................ 90 LIBRO SEXTO 95 NOTAS DENAPOLEÓN AL LIBRO VI............................................................. 110 LIBRO SÉPTIMO 111 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO VII ........................................................... 143 LIBRO OCTAVO (Escrito por Aulo Hircio)............................................................ 144 PRÓLOGO 144 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO VIII.......................................................... 163
2
Julio César
La Guerra De Las Galias
JULIO CÉSAR, HISTORIADOR DE SÍ MISMO Cayo Julio César, que es uno de los tres más grandes capitanes de la Historia con Alejandro Magno y con Napoleón, es también uno de los tres más considerables historiadores latinos, con Cayo Crispo Salustio y con Tito Livio, formando el ejemplar triunvirato del período clásico por excelencia, períodoverdaderamente «áureo» de las letras latinas. Y Julio César es todo esto, tiene tal significación, precisamente como historiador de sí mismo, narrador de sus propias hazañas guerreras y de su política. Había en él, además de un excepcional militar y un no menos extraordinario estadista y gobernante, un admirable literato, más plural o polifacético de lo que, por lo común, suele saberse; un literatoal que, por haberse perdido varias de sus obras ajenas al género histórico, no podemos juzgar en su integridad y de modo directo, pero sin duda no muy inferior al historiador en el cultivo de otras manifestaciones literarias, distintas a lo histórico; un literato, en fin, autor del poema El viaje, de la tragedia Edipo y de otras creaciones poéticas, del Anti-Catón, de una astronomía De astris y deun tratado acerca de los augures y los auspicios. Con todo, le bastan sus obras de carácter histórico, sobre la historia que él mismo vivió e hizo, protagonizándola, para que le juzguemos conforme se dice al principio de estas líneas; obras evidentemente originales, redactadas sin asistencia de persona alguna, en las que, lejos de imitar, se haría digno de imitación, afirmando notables cualidadesy condiciones de historiador, de maestro de la historia narrativa. Sobrio y preciso, claro y metódico, brillante y colorista sin alardes, de acuerdo con la austeridad y la severidad propias del género en sus más dignas concepciones..., así es Julio César, historiador de sí mismo. Cayo Julio César, nacido en Roma el 12 de julio del año -100, perteneció a una de las familias más distinguidas deRoma, habiendo desde sus primeros años manifestado una inteligencia y una elevación de ánimo en las que se preanunciaba su futura grandeza. A los trece años, fue nombrado sacerdote de Júpiter, y a los dieciocho, contrajo matrimonio con Cornelia, hija de Cinna, dando con esta ocasión una prueba de la firmeza de su carácter, al oponerse a la orden de Sila, entonces dueño absoluto de Roma, de que...
La Guerra De Las Galias
JULIO CÉSAR LA GUERRA DE LAS GALIAS
CON LAS NOTAS DE NAPOLEÓN
EDICIONES ORBIS, S. A.
Título original: Bellum Gallicum Traducción directa del latín: José Goya Muniáin y Manuel Balbuena Director de la colección: Virgilio Ortega
© Editorial Iberia, S. A., 1982 © Por la presente edición, Ediciones Orbis, S. A., 1986 Apartado de Correos 35432, 08080Barcelona ISBN: 84-7634-495-3 D. L.: B. 2326-1986 Impreso y encuadernado por Printer, industria gráfica s. a. Provenza, 388 08025-Barcelona Sant Vicenç dels Horts (1986) Printed in Spain
1
Julio César
La Guerra De Las Galias
ÍNDICE LA GUERRA DE LAS GALIAS 6 LIBRO PRIMERO 6 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO I 28 LIBRO SEGUNDO 30 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO II................................................................ 42 LIBRO TERCERO 44 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO III ............................................................... 54 LIBRO CUARTO 55 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO IV............................................................... 68 LIBRO QUINTO 69 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO V ................................................................ 90 LIBRO SEXTO 95 NOTAS DENAPOLEÓN AL LIBRO VI............................................................. 110 LIBRO SÉPTIMO 111 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO VII ........................................................... 143 LIBRO OCTAVO (Escrito por Aulo Hircio)............................................................ 144 PRÓLOGO 144 NOTAS DE NAPOLEÓN AL LIBRO VIII.......................................................... 163
2
Julio César
La Guerra De Las Galias
JULIO CÉSAR, HISTORIADOR DE SÍ MISMO Cayo Julio César, que es uno de los tres más grandes capitanes de la Historia con Alejandro Magno y con Napoleón, es también uno de los tres más considerables historiadores latinos, con Cayo Crispo Salustio y con Tito Livio, formando el ejemplar triunvirato del período clásico por excelencia, períodoverdaderamente «áureo» de las letras latinas. Y Julio César es todo esto, tiene tal significación, precisamente como historiador de sí mismo, narrador de sus propias hazañas guerreras y de su política. Había en él, además de un excepcional militar y un no menos extraordinario estadista y gobernante, un admirable literato, más plural o polifacético de lo que, por lo común, suele saberse; un literatoal que, por haberse perdido varias de sus obras ajenas al género histórico, no podemos juzgar en su integridad y de modo directo, pero sin duda no muy inferior al historiador en el cultivo de otras manifestaciones literarias, distintas a lo histórico; un literato, en fin, autor del poema El viaje, de la tragedia Edipo y de otras creaciones poéticas, del Anti-Catón, de una astronomía De astris y deun tratado acerca de los augures y los auspicios. Con todo, le bastan sus obras de carácter histórico, sobre la historia que él mismo vivió e hizo, protagonizándola, para que le juzguemos conforme se dice al principio de estas líneas; obras evidentemente originales, redactadas sin asistencia de persona alguna, en las que, lejos de imitar, se haría digno de imitación, afirmando notables cualidadesy condiciones de historiador, de maestro de la historia narrativa. Sobrio y preciso, claro y metódico, brillante y colorista sin alardes, de acuerdo con la austeridad y la severidad propias del género en sus más dignas concepciones..., así es Julio César, historiador de sí mismo. Cayo Julio César, nacido en Roma el 12 de julio del año -100, perteneció a una de las familias más distinguidas deRoma, habiendo desde sus primeros años manifestado una inteligencia y una elevación de ánimo en las que se preanunciaba su futura grandeza. A los trece años, fue nombrado sacerdote de Júpiter, y a los dieciocho, contrajo matrimonio con Cornelia, hija de Cinna, dando con esta ocasión una prueba de la firmeza de su carácter, al oponerse a la orden de Sila, entonces dueño absoluto de Roma, de que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.