junger_tempestades_de_acero

Ernst Jünger

TEMPESTADES DE ACERO

seguido de
EL BOSQUECILLO 125 y
EL ESTALLIDO DE LA GUERRA DE 1914

Ernst Jünger

Tempestades de acero

Títulos originales: In Stahlgewittern
Das Wäldchen 125
Kriegsstausbruch 1914
Ilustración de la cubierta: detalles del tríptico La guerra (1929-1932) de Otto Dix. Gemälde
Gallerie Neurmeister (Albertinum), Dresden.

1ª edición: septiembre 1987
2ª edición:octubre 1993
3ª edición: marzo 1998

©1983, by Ernst Klett Verlage GmbH u Co. KG
la base de esta edición es el texto de las Obras completas
de Ernst Jünger (Sämtliche Werke, Bd. L. Der Erste Weltkrieg)

Traducción del alemán de Andrés Sánchez Pascual
Diseño de la colección: Guillemot-Navares
Reservados todos los derechos de esta edición para
Tusquets Editores, S.A. — Cesare Cantó, 8 — 08023Barcelona
ISBN: 84-7223-253-0
Depósito legal: B. 10.798-1998
Impreso sobre papel Offset-F Crudo de Leizarán, S.A. — Guipúzcoa
Liberduplex S.L. — Constitución, 19 — 08014 Barcelona
Impreso en España

1

Ernst Jünger

Tempestades de acero

INDICE
Nota aclaratoria ............................................................................................... 4
Tempestades deacero...................................................................................... 6
En las trincheras gredosas de Champaña ................................................. 6
De Bazancourt a Hattonchâtel................................................................ 13
Les Eparges ............................................................................................ 17
Douchy y Monchy.................................................................................. 24
De la lucha cotidiana en las trincheras ................................................... 34
El preludio de la Batalla del Somme ...................................................... 43
Guillemont .............................................................................................. 56
Junto al bosque deSaint-Pierre-Vaast.................................................... 67
La retirada del Somme ........................................................................... 73
En la aldea de Fresnoy............................................................................ 79
Contra indios .......................................................................................... 85
Langemarck............................................................................................ 94
Regniéville............................................................................................ 107
Flandes una vez más............................................................................. 114
La doble Batalla de Cambrai ................................................................ 121
Junto al arroyo Cojeul.......................................................................... 129
La Gran Batalla..................................................................................... 132
Avances ingleses .................................................................................. 150
Mi último asalto.................................................................................... 160
Logramosabrirnos paso ....................................................................... 165
El Bosquecillo 125 .................................................................................... 0170
Una crónica de las luchas de trincheras en 1918................................ 0170
El estallido de la guerra de 1914 ............................................................... 0239

2

ErnstJünger

Tempestades de acero

Andanzas

Tempestades de acero

Novedad de Septiembre de 1987

Jünger, Ernst
BIOGRAFíAS, AUTOBIOGRAFíAS Y MEMORIAS (NF).
Memorias
FILOSOFíA (NF). Biografías, autobiografías y memorias
HISTORIA (NF). Biografías, autobiografías y memorias
España (01/09/1987)
ISBN: 84-7223-253-0
132 pág.

“¿La guerra ?…¿Qué es eso ? preguntaban los niños al ver
desfilar los primeros...