Just In Time

COMO ENTENDER EL LENGUAJE A UN COSTEÑO...

SI TIENES UN AMIGO QUE VAYA A VENIR A LA COSTA, ENVIALE ESTO PARA QUE CONOZCO EL IDIOMA COSTEÑO
LENGUAJE COSTEÑO | TRADUCCION |
Cuando dice: ¡NI POREL HIJUEPUTA! | No, definitivamente no va ser posible. |
¡Me vale tres tiras de mondá! | No veo motivos para preocuparme. |
¿Pero qué carajo tengo que ver con esta cagá? | Inicialmente, yo noestaba participando de este proyecto. |
¡Está del putas! | Pues sí, Parece interesante, ¿no? |
¡Comanse un cerro e mondá no lo voy a hacer ni pal putas! | Hay razones de orden técnico que meimposibilitan la realización de esta tarea. |
¡Hijueputa, estos caremondás no me avisaron! | Deberíamos mejorar nuestra comunicación interna. |
Este tipo no entiende ni mierda. | Él no está familiarizadocon el proyecto. |
¡Partida de triplehijueputas! | Definitivamente, ¿qué grupo tan testarudo!.. |
¡Ah....! ¿con que se lo dió al jefe? | Finalmente, a ella le reconocieron su competencia. |
¡Vamosde culo pa`l barranco! | Los índices de productividad de la empresa muestran una caída sensible. |
Ahora nos van a mandar a todos ¡pa´ la puta mierda ! | Este proyecto no nos va a generar elretorno previsto. |
¡Yo sabia, de entrada, que eso no iba a servir pa´ una verrrrga! | Disculpe, yo podría haber avisado, si hubiese sido consultado. |
¡Usted es un malparido que no tiene la másreputísima idea! | Perdón, pero esta no es exactamente su área de experiencia, ¿cierto? |
¡Bueno, y ese cabeza´e trola cree que sabe mas que uno! | Quizá él no tiene la misma experiencia nuestra. |¡Claro. Como esa colla no iba a saber, ¡si el jefe se la esta culiando! | Bueno, la verdad es que ella maneja información privilegiada. |
¡Si esa mierda sale bien. Me corto una güeva! | Esperamosque el proyecto tenga éxito. |
¡El marica ese cree que estamos mamando gallo! | Nuestra posición no es negociable. |
¡Y quien mondá le dio permiso? | No estaba debidamente autorizado. |...