Justiano

E.L. JAMES
CINCUENTA SOMBRAS
DE GREY
Traducción de
Pilar de la Peña Minguell
y Helena Trías BelloÍndice
Cubierta
Cincuentasombras de Grey
Agradecimientos
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
1
e miro en el espejo y frunzo el ceño, frustrada. Qué asco de pelo. No hay manera con él. Y maldita sea Katherine
Kavanagh, que se ha puesto enferma y me ha metido en este
lío. Tendría queestarestudiando paralosexámenes finales, queson
la semana que viene, pero aquíestoy, intentando hacer algo conmipelo. No debo meterme en la cama con el pelo mojado. No debo
meterme en la cama con el pelo mojado. Recito varias veces este
mantra mientras intento una vez más controlarlo con elcepillo. Me
desespero, pongo los ojos en blanco, después observo a la chica
pálida, de pelo castaño y ojos azules exageradamente grandes que
me mira, y me rindo. Mi única opción es recogerme este pelo
rebeldeenunacoleta y confiaren estar medio presentable.
Katees micompañera de piso, y hatenido que pillar un resfriado
precisamente hoy. Por eso no puede ir a la entrevista que había
concertado para la revista de la facultad con un megaempresario
del que yo nunca había oído hablar. Así que va a tocarme a mí.
Tengo que estudiar para los exámenes finales, tengo que terminarun trabajo y se suponía que a esoiba a dedicarme esta tarde, pero
no. Lo que voy a hacer esta tarde es conducir más de doscientos
kilómetros hasta el centro de Seattle para reunirme con el
enigmático presidente de Grey Enterprises Holdings, Inc. Como
empresario excepcional y principalmecenas de nuestra universidad,
su tiempo es extraordinariamente valioso —mucho más que el mío
—, pero ha concedido una entrevista a Kate. Unbombazo, según
ella. Malditas sean susactividadesextraacadémicas.
Kateestáacurrucadaen elsofá delsalón.
—Ana, lo siento. Tardé nueve meses en conseguir esta
entrevista. Si pido que me cambien el día, tendré que esperar otros
seis meses, y para entonces las dos estaremos graduadas. Soy la
responsable de la revista, así que no puedo echarlo todo a perder.
Por favor… —mesuplica Kateconvozronca porelresfriado.
¿Cómo lo hace? Incluso enferma está guapísima, realmente
atractiva, con su pelo rubio rojizo perfectamente peinado y sus
brillantes ojos verdes, aunque ahora los tiene rojos y llorosos. Paso
poralto lainoportuna punzada delástima que meinspira.
—Claro que iré, Kate. Vuelve a la cama. ¿Quieres una aspirina
o un paracetamol?
—Un paracetamol, por favor. Aquí tienes laspreguntas y la
grabadora. Solo tienes queapretaraquí.Ytoma notas. Luego yalo
transcribirétodo.—No sé nada de él —murmuro intentando en vano reprimir el
pánico, queescada vezmayor.
—Te harás una idea por las preguntas. Sal ya. El viaje es largo.
No quiero quellegues tarde.
—Vale, me voy. Vuelve a la cama. Te he preparado una sopa
para quetelacalientes después.
La miro con cariño. Solo haríaalgoasí por ti, Kate.
—Sí, lo haré. Suerte. Y gracias, Ana. Me has salvado la vida,
para variar.
Cojo el bolso, le lanzo una sonrisa y me dirijo al coche. No
puedo creerme que me haya dejado convencer, pero Kate es
capaz de convencer a cualquiera de lo que sea. Será una excelente
periodista. Sabe expresarse y discutir, es fuerte, convincente y
guapa. Yes mimejoramiga.
Apenas hay tráfico cuandosalgo de Vancouver, Washington, en
dirección a la interestatal 5. Es temprano y no tengo que estar en
Seattle hasta las dos delmediodía. Por suerte, Kate me ha dejado
suMercedes CLK. No tengo nadaclaro que pudiera llegara tiempo
con Wanda, mi viejo Volkswagen Escarabajo. Conducir el
Mercedes es muy agradable. Piso con fuerza el acelerador, y los
kilómetros pasan volando.
Me dirijo a la...