Justicia Transicional

Fu n dació n pa r a e l d e b i d o pr o ce s o l e ga l

Las víctimas y la justicia transicional

¿Están cumpliendo los Estados latinoamericanos con los estándares internacionales?

Las víctimas y La justicia transicionaL
¿Están cumpliEndo los Estados latinoamEricanos con los EstándarEs intErnacionalEs?

r

© 2010 Fundación para el Debido Proceso Legal Todos los derechos reservadosImpreso en los Estados Unidos de América Publicado por la Fundación para el Debido Proceso Legal Washington, DC 20036 www.dplf.org

ISBN 978-0-9801271-9-5

Esta es una publicación del área de justicia internacional, con el apoyo financiero del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suiza.

Diseño gráfico: ULTRAdesigns Diseño de la cubierta tomado de la pintura Alma urbana, de Miki FernándezcontEniDo
Introducción ................................................................................................................................. Informe comparativo ..................................................................................................................... María Clara Galvis Argentina...................................................................................................................................... Valeria Barbuto Chile ............................................................................................................................................ Mayra Feddersen Colombia....................................................................................................................................... Diana EstherGuzmán, Nelson Camilo Sánchez, Rodrigo Uprimny Yepes

r

v 1 35 63 95

El Salvador ................................................................................................................................... 127 Benjamín Cuéllar Guatemala .................................................................................................................................... 157 Mónica LeonardoSegura Perú .............................................................................................................................................. 191 Carlos Rivera Uruguay ........................................................................................................................................ 219 Martin Prats Participantes en el proyecto............................................................................................................ 245

introDucción

L

os procesos de justicia transicional buscan, en general, lograr cambios estructurales en aspectos relacionados con la justicia, la verdad, la reparación y la memoria, para dejar atrás los diseños institucionales, las normas y las prácticas –tanto políticas como judiciales– que contribuyeron agenerar el conflicto armado o el gobierno autoritario –o ambos– y transitar hacia la democracia.

r

En América Latina, las instituciones y las categorías conceptuales de la justicia transicional han llegado a formar parte del debate público no sólo en países que han puesto fin a un conflicto armado –como El Salvador, Guatemala y Perú– o a una dictadura –como Chile, Argentina, Perú y Uruguay–sino también en aquellos –como Colombia– donde la confrontación armada continúa y la existencia misma de una verdadera transición1 es puesta en cuestión por “varios sectores sociales y organizaciones de derechos humanos” (Guzmán, Sánchez y Uprimny, en este libro). Más allá de que el escenario sea el de una verdadera transición o el de una transición parcial, limitada o incompleta, en cualquiera deestas situaciones los sistemas de justicia cumplen un rol esencial, al menos en dos aspectos que están íntimamente relacionados: 1) la protección de los derechos de las víctimas y 2) la consolidación de Estados y democracias donde no exista espacio para la impunidad de las graves violaciones de derechos humanos, especialmente cuando éstas constituyen crímenes internacionales. Ambos aspectos son...