justicia
Páginas: 6 (1294 palabras)
Publicado: 3 de agosto de 2014
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Martes, 14 de septiembre de 2010
Líder de la pandilla MS-13 sentenciado a cadena perpetua por delitos de delincuencia organizada, entre ellos el homicidio de un testigo
WASHINGTON - Juan Carlos Moreira, alias “Stokey” y “Stocky”, fue sentenciado hoy por la Jueza Federal de Distrito Principal Deborah K. Chasanowa cadena perpetua por conspirar para participar en una empresa de delincuencia organizada conocida como MS-13, conspirar para cometer un homicidio para promover la delincuencia organizada y cometer el asesinato, homicidio para manipular testigos y agresión con un arma peligrosa para promover la delincuencia organizada. La Jueza Chasanow también le ordenó a Moreira pagar $4,886 dólares enrestitución para los costos del funeral y el entierro de Randy Calderón, a quien Moreira baleó y asesinó.
La sentencia fue anunciada por el Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la División Criminal; el Fiscal Federal para el Distrito de Maryland Rod J. Rosenstein; la Agente Especial a Cargo Theresa R. Stoop del Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos - División Local deBaltimore; el Jefe Roberto L. Hylton del Departamento de Policía del Condado de Prince George; el Agente Especial a Cargo Richard A. McFeely del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]; el Agente Especial a Cargo William Winter de Investigaciones de Seguridad Nacional; el Jefe J. Thomas Manger del Departamento de Policía del Condado de Montgomery; y el Jefe Darien L.Manley de la Policía de Maryland National Capital Park, División del Condado de Prince George.
De acuerdo con su declaración de culpabilidad, Moreira, 30, un nativo de El Salvador que residía en Silver Spring, Md., era líder de la división Sailor Locos Salvatruchos Westside (SLSW) de La Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13. MS-13 es una pandilla compuesta principalmente de inmigrantes odescendientes de inmigrantes de El Salvador, con miembros que operan en todo el Condado de Prince George y el Condado de Montgomery, Md., y en otros lugares dentro y fuera de los Estados Unidos. Moreira nació en El Salvador, de donde pasó a la división SLSW. En 1998, Moreira ingresó ilegalmente a los Estados Unidos y, junto con otras cuatro personas, fundó la división SLSW en Maryland en elverano de 2000. Desde ese momento y hasta el verano de 2003, Moreira ocupó un cargo de liderazgo de “Primera palabra” de la división SLSW de Maryland, el cual requería que encabezara reuniones de la división, representara a la división en reuniones generales y regionales, y dirigiera las actividades de la división y pagara derechos.
De acuerdo con la declaración de los hechos, Moreira y otrosmiembros de la SLSW acuchillaron a un miembro de la MS-13 de una división de Virginia el 1 de enero de 2003, después de que Moreira y el otro miembro de la MS-13 tuvieron un enfrentamiento verbal en una fiesta.
Moreira también admitió que en los primeros meses de 2003, él y la división de los Sailors poseían un rifle automático de asalto MAC-90, así como municiones de 7.62 mm para el rifle. El 9 deabril de 2003, Moreira vendió el rifle por $1,500 dólares a un agente encubierto de las fuerzas del orden público.
De acuerdo con la declaración de culpabilidad, los miembros de la MS-13 Nelson Bernal y Randy Calderón asesinaron a un supuesto miembro de una pandilla rival, Eliuth Madrigal, en el apartamento de Moreira en Silver Spring el 22 de noviembre de 2003. Moreira se encontraba en undormitorio en el piso superior en el momento del homicidio. Cuando Moreira fue informado del homicidio, ordenó a Calderón y Bernal que retiraran el cuerpo del apartamento e instruyó al grupo acerca de cómo limpiar el lugar del asesinato. Más tarde, Moreira intentó encubrir el asesinato al pintar las paredes y cambiar la alfombra del apartamento donde Madrigal había sido apuñalado varias veces.
...
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Martes, 14 de septiembre de 2010
Líder de la pandilla MS-13 sentenciado a cadena perpetua por delitos de delincuencia organizada, entre ellos el homicidio de un testigo
WASHINGTON - Juan Carlos Moreira, alias “Stokey” y “Stocky”, fue sentenciado hoy por la Jueza Federal de Distrito Principal Deborah K. Chasanowa cadena perpetua por conspirar para participar en una empresa de delincuencia organizada conocida como MS-13, conspirar para cometer un homicidio para promover la delincuencia organizada y cometer el asesinato, homicidio para manipular testigos y agresión con un arma peligrosa para promover la delincuencia organizada. La Jueza Chasanow también le ordenó a Moreira pagar $4,886 dólares enrestitución para los costos del funeral y el entierro de Randy Calderón, a quien Moreira baleó y asesinó.
La sentencia fue anunciada por el Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la División Criminal; el Fiscal Federal para el Distrito de Maryland Rod J. Rosenstein; la Agente Especial a Cargo Theresa R. Stoop del Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos - División Local deBaltimore; el Jefe Roberto L. Hylton del Departamento de Policía del Condado de Prince George; el Agente Especial a Cargo Richard A. McFeely del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]; el Agente Especial a Cargo William Winter de Investigaciones de Seguridad Nacional; el Jefe J. Thomas Manger del Departamento de Policía del Condado de Montgomery; y el Jefe Darien L.Manley de la Policía de Maryland National Capital Park, División del Condado de Prince George.
De acuerdo con su declaración de culpabilidad, Moreira, 30, un nativo de El Salvador que residía en Silver Spring, Md., era líder de la división Sailor Locos Salvatruchos Westside (SLSW) de La Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13. MS-13 es una pandilla compuesta principalmente de inmigrantes odescendientes de inmigrantes de El Salvador, con miembros que operan en todo el Condado de Prince George y el Condado de Montgomery, Md., y en otros lugares dentro y fuera de los Estados Unidos. Moreira nació en El Salvador, de donde pasó a la división SLSW. En 1998, Moreira ingresó ilegalmente a los Estados Unidos y, junto con otras cuatro personas, fundó la división SLSW en Maryland en elverano de 2000. Desde ese momento y hasta el verano de 2003, Moreira ocupó un cargo de liderazgo de “Primera palabra” de la división SLSW de Maryland, el cual requería que encabezara reuniones de la división, representara a la división en reuniones generales y regionales, y dirigiera las actividades de la división y pagara derechos.
De acuerdo con la declaración de los hechos, Moreira y otrosmiembros de la SLSW acuchillaron a un miembro de la MS-13 de una división de Virginia el 1 de enero de 2003, después de que Moreira y el otro miembro de la MS-13 tuvieron un enfrentamiento verbal en una fiesta.
Moreira también admitió que en los primeros meses de 2003, él y la división de los Sailors poseían un rifle automático de asalto MAC-90, así como municiones de 7.62 mm para el rifle. El 9 deabril de 2003, Moreira vendió el rifle por $1,500 dólares a un agente encubierto de las fuerzas del orden público.
De acuerdo con la declaración de culpabilidad, los miembros de la MS-13 Nelson Bernal y Randy Calderón asesinaron a un supuesto miembro de una pandilla rival, Eliuth Madrigal, en el apartamento de Moreira en Silver Spring el 22 de noviembre de 2003. Moreira se encontraba en undormitorio en el piso superior en el momento del homicidio. Cuando Moreira fue informado del homicidio, ordenó a Calderón y Bernal que retiraran el cuerpo del apartamento e instruyó al grupo acerca de cómo limpiar el lugar del asesinato. Más tarde, Moreira intentó encubrir el asesinato al pintar las paredes y cambiar la alfombra del apartamento donde Madrigal había sido apuñalado varias veces.
...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.