kafka, Gogol

MU Literatura general y comparada. Universidad de Sevilla
Estudio comparativo entre
La metamorfosis de Kafka y La nariz de Gogol
Andrés Toledo Loaiza


El sin sentido y lo disparatado e inverosímil son base fundamental de estos relatos. Gregorio se transforma en escarabajo, Kovaliov pierde su nariz, y no hay ninguna explicación racional a semejantes sucesos. Pero aun así, los dospersonajes forman parte de un entorno real y en un tiempo concreto, pero donde también tiene cabida el sinsentido y lo inexplicable, que nos traslada a una realidad alternativa, diferente a la vez que sorprendente y a veces hasta irrisoria en el caso de Gogol o grotesca en el caso de Kafka.

Con “La Nariz” de Gogol y “la Metamorfosis” de Kafka nos adentramos en el ámbito de lo fantástico. Todorov definelo fantástico como “la vacilación experimentada por un ser que no conoce otra cosa que las leyes naturales, frente a un acontecimiento aparentemente sobrenatural o extraordinario”. Esto sugiere dos opciones: o bien las alteraciones son producto de la imaginación en un medio real, o los acontecimientos forman parte de una realidad absurda e inverosímil con sus propias leyes.
Es evidente que lavisión que aporta Todorov en cuanto a lo fantástico se ve claramente reflejado en los dos relatos que analizamos. Ambos escritores nos difuminan y diluyen la línea entre lo que es real y lo que es fantástico.

En ambos relatos, los personajes son los elementos principales del sinsentido de sus historias, que intentan desesperadamente volver a su realidad cotidiana. En “La Nariz” tenemos dospersonajes principales: el asesor colegiado Kovaliov e Ivan Yakovlevich, que es barbero, y que encuentra la nariz del primero.

“Ivan Yakovlevich, como buen menestral ruso, era un borracho empedernido. Y aunque dia tras dia afeitaba barbas agenas, la suya iba siempre sin rasurar” (Gogol).





Describe a este personaje como desaliñado y sucio, en oposición al otro personaje, Kovaliov:“Kovaliov era asesor colegiado del Caucaso. Hacia solo dos años que ostentaba dicho título, por lo que no lo olvidaba ni un instante, y para dar mas peso a su persona, nunca se presentaba como asesor colegiado, sino como Mayor” (Gogol).

Al principio de “La Nariz” observamos los primeros elementos de lo fantástico en el relato, como también sucede al principio del relato de Kafka, que veremos masadelante.
La primera parte empieza con el barbero Ivan Yakovlevich, que al despertar por la mañana le llega el olor a pan caliente que su esposa Paskrovia Osipovna, personaje secundario y de poca relevancia en la historia, estaba sacando del horno. Al cortar el panecillo, el barbero palpa algo extrañamente duro en el interior, y tras escudriñar un poco se encuentra una nariz, la cual, para más sorpresaaun si cabe, reconoce que es la nariz de un cliente habitual suyo, el Mayor Kovaliov.

“Metió los dedos y sacó... ¡una nariz! Iván Yakovlevich se quedó de una pieza. Se restregó los ojos y se puso a palparla: ¡era una nariz, nada menos que una nariz! [...] Pero Iván Yakovlevich estaba más muerto que vivo. Acababa de advertir que aquella nariz no era otra que la del asesor colegiado Kovaliov”(Gogol).

Su mujer, Paskrovia Osipovna, que como dije anteriormente es un personaje secundario, le amenaza muy enfadada con decírselo a la policía y le acusa de mal barbero por lo que dice haber oido de las quejas de tres de sus clientes. Encolerizada, o permite que Ivan este por un segundo mas en la casa con la nariz y le insta a sacarla de allí rápidamente.
Ivan, en un intento desesperado pordeshacerse de la nariz, acude al puente Isákievski a tirar la nariz por el río Neva, pero, inesperadamente, es descubierto por un policia, el cual acude a interrogarle. Lo que sucede después, y citado al propio autor, “queda envuelto en brumas y no se sabe nada de lo ocurrido”.








La segunda parte transcurre en paralelo a la primera. Cuando kovaliov despierta se da cuenta que no...