Kagerō nikki
Páginas: 4 (882 palabras)
Publicado: 28 de septiembre de 2010
1. Kagerō Nikki
Das Kagerō Nikki gehört zu den ersten Frauentagebüchern der Heian Zeit und gleichzeitig auch zu einem der herausragendsten literarischen Meisterwerke seiner Zeit. Es wird heutevermutet, dass der Zeitraum der Niederschrift etwa in den Jahren 974 bis 978 liegt.
Der Titel des Werks, ursprünglich Kagerō no Nikki, kann ins deutsche mit „Tagebuch einer Eintagsfliege“ übersetztwerden. Eine Übersetzung ins Englische von Edward Seidensticker aus dem Jahre 1985 hat den Titel „The Gossamer Years“, was so viel heißt wie „Die Altweibersommerjahre“.
Das Kagerō Nikki wird zum Genreder Tagebuchliteratur gezählt. Allerdings ist diese Zuordnung nicht ganz treffend, da es eigentlich eine Mischung aus Autobiographie und Tagebuch ist, deren Inhalt gut zwanzig Jahre des Lebens derAutorin abdeckt. Es ist der Bericht über das unglückliche Leben einer Frau, der ohne einen Anflug jeglicher Objektivität geschrieben wurde, was wohl sein auffälligstes Merkmal ist.
2.1. Überdie Autorin
Über das Leben der Autorin des Kagerō Nikki, bekannt als „Mutter von Michitsuna“ (Michitsuna no haha), ist, abgesehen von den Berichten aus dem Tagebuch selbst, nur sehr wenig bekannt.Sie war die Tochter des Provinzgouverneurs Fujiwara Tomoyasu und gehörte somit der zweiten Gesellschaftsschicht in der Hierarchie des Fujiwara Clans an. Gesellschaftlich stand sie also eine Stufe unterihrem Ehemann, Fujiwara Kaneie (929 – 990), der ein Neffe des Regenten war. Mit ihm zusammen hatte sie einen Sohn, Fujiwara Michitsuna (955 – 1010).
Da ihr Vater bis nach ihrer Hochzeit einenniedrigen Posten in der Hauptstadt bekleidete, ist anzunehmen, dass die Autorin ihre Jugend in Kyōto verbrachte. Über ihren Namen und das Datum ihrer Geburt ist jedoch nichts bekannt, obwohl man annimmt,dass sie etwa 935 geboren wurde. Es ist so gut wie nichts aus dem Leben der Autorin nach 974 nachweisbar, allerdings bezeugt eine Sammlung von Gedichten, dass sie auch im Jahr 993 noch als Poetin...
Das Kagerō Nikki gehört zu den ersten Frauentagebüchern der Heian Zeit und gleichzeitig auch zu einem der herausragendsten literarischen Meisterwerke seiner Zeit. Es wird heutevermutet, dass der Zeitraum der Niederschrift etwa in den Jahren 974 bis 978 liegt.
Der Titel des Werks, ursprünglich Kagerō no Nikki, kann ins deutsche mit „Tagebuch einer Eintagsfliege“ übersetztwerden. Eine Übersetzung ins Englische von Edward Seidensticker aus dem Jahre 1985 hat den Titel „The Gossamer Years“, was so viel heißt wie „Die Altweibersommerjahre“.
Das Kagerō Nikki wird zum Genreder Tagebuchliteratur gezählt. Allerdings ist diese Zuordnung nicht ganz treffend, da es eigentlich eine Mischung aus Autobiographie und Tagebuch ist, deren Inhalt gut zwanzig Jahre des Lebens derAutorin abdeckt. Es ist der Bericht über das unglückliche Leben einer Frau, der ohne einen Anflug jeglicher Objektivität geschrieben wurde, was wohl sein auffälligstes Merkmal ist.
2.1. Überdie Autorin
Über das Leben der Autorin des Kagerō Nikki, bekannt als „Mutter von Michitsuna“ (Michitsuna no haha), ist, abgesehen von den Berichten aus dem Tagebuch selbst, nur sehr wenig bekannt.Sie war die Tochter des Provinzgouverneurs Fujiwara Tomoyasu und gehörte somit der zweiten Gesellschaftsschicht in der Hierarchie des Fujiwara Clans an. Gesellschaftlich stand sie also eine Stufe unterihrem Ehemann, Fujiwara Kaneie (929 – 990), der ein Neffe des Regenten war. Mit ihm zusammen hatte sie einen Sohn, Fujiwara Michitsuna (955 – 1010).
Da ihr Vater bis nach ihrer Hochzeit einenniedrigen Posten in der Hauptstadt bekleidete, ist anzunehmen, dass die Autorin ihre Jugend in Kyōto verbrachte. Über ihren Namen und das Datum ihrer Geburt ist jedoch nichts bekannt, obwohl man annimmt,dass sie etwa 935 geboren wurde. Es ist so gut wie nichts aus dem Leben der Autorin nach 974 nachweisbar, allerdings bezeugt eine Sammlung von Gedichten, dass sie auch im Jahr 993 noch als Poetin...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.