kaka

ODAS ELEMENTALES

Pablo Neruda

Odas Elementales

© Fundación Pablo Neruda
© Pehuén Editores
María Luisa Santander 537, Providencia, Santiago.
Fono (56-2) 225 62 64 - 204 93 99
editorial@pehuen.cl
www.pehuen.cl
Inscripción Nº 147.387
ISBN 978-956-16-0393-6
Fotografía Pablo Neruda en portada, propiedad de
Bernardo Reyes de su archivo privado
Primera edición, junio de 2005
Segundaedición, febrero de 2008
Diseño y diagramación
Ximena Silva V.
Olaya Fernández A.
Impresión
Maval
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

PRÓLOGO
SE DA UNA VETA de creación muy especial
en Neruda, como ocurre frecuentemente
en él. Las odas, todas las odas, constituyen
un increíble manantial de fuerza creadora,
dentro de una vitalidad propia y una lúcida
coherencia.
Es un graninventario, un nombrar
y replantear objetos, oficios, aves, peces e
infinidad de elementos. Hay odas a personajes, a ciudades, sin desdeñar odas tan
simples como la “Oda al hilo” y las muy
famosas “Oda al caldillo de congrio” y “Oda
al hombre sencillo”.
El primer libro de odas, titulado
Odas elementales, fue publicado por primera vez en julio de 1954, y este ejemplar que
usted, lector, tiene en sumano, corresponde
a esa versión, corregida directamente por el
poeta.
Nota del Editor

ODAS ELEMENTALES

EL HOMBRE INVISIBLE
Yo me rió
me sonrió
de los viejos poetas,
yo adoro toda
la poesía escrita,
todo el rocío,
luna, diamante, gota
de plata sumergida,
que fue mi antiguo hermano,
agregando a la rosa,
pero
me sonrió,
siempre dicen “yo”,
a cada paso
les sucede algo,
essiempre “yo”
por las calles
sólo ellos andan
o la dulce que aman,
nadie más,
no pasan pescadores,
ni libreros,
no pasan albañiles,
nadie se cae
de un andamio,

9

10

PABLO NERUDA

nadie sufre,
nadie ama,
sólo mi pobre hermano,
el poeta,
a él le pasan
todas las cosas
y a su dulce querida,
nadie vive
sino él solo,
nadie llora de hambre
o de ira,
nadie sufre en sus versosporque no puede
pagar el alquiler,
a nadie en poesía
echan a la calle
con camas y con sillas
y en las fábricas
tampoco pasa nada,
no pasa nada,
se hacen paraguas, copas,
armas, locomotoras,
se extraen minerales
rascando el infierno,
hay huelga,
vienen soldados,
disparan,
disparan contra el pueblo,

ODAS ELEMENTALES

es decir,
contra la poesía,
y mi hermano
el poeta
estabaenamorado,
o sufría
porque sus sentimientos
son marinos,
ama los puertos
remotos, por sus nombres,
y escribe sobre océanos
que no conoce,
junto a la vida, repleta
como el maíz de granos,
él pasa sin saber
desgranarla,
él sube y baja
sin tocar la tierra,
o a veces
se siente profundísimo
y tenebroso,
él es tan grande
que no cabe en sí mismo,
se enreda y desenreda,
se declaramaldito,
lleva con gran dificultad la cruz
de las tinieblas,
piensa que es diferente

11

12

PABLO NERUDA

a todo el mundo,
todos los días come pan
pero no ha visto nunca
un panadero
ni ha entrado a un sindicato
de panificadores,
y así mi pobre hermano
se hace oscuro,
se tuerce y retuerce
y se halla
interesante,
interesante,
ésta es la palabra,
yo no soy superior
a mi hermanopero sonrío,
porque voy por las calles
y sólo yo no existo,
la vida corre
como todos los ríos,
yo soy el único
invisible,
no hay misteriosas sombras,
no hay tinieblas,
todo el mundo me habla,
me quieren contar cosas,
me hablan de sus parientes,
de sus miserias

ODAS ELEMENTALES

y de sus alegrías,
todos pasan y todos
me dicen algo,
y cuántas cosas hacen!
cortan maderas,
subenhilos eléctricos,
amasan hasta tarde en la noche
el pan de cada día,
con una lanza de hierro
perforan las entrañas
de la tierra
y convierten el hierro
en cerraduras,
suben al cielo y llevan
cartas, sollozos, besos,
en cada puerta
hay alguien
nace alguno,
o me espera la que amo,
y yo paso y las cosas
me piden que las cante,
yo no tengo tiempo,
debo pensar en todo,
debo volver a...