kaliloar_23

ENSAYOS
A CABALLO REGALADO NO SE LE VEN
LOS DIENTES: ANÁLISIS DE LOS VICIOS Y
VIRTUDES DE LA INTRODUCCIÓN
DE LA TECNOLOGÍA EN EL PROCEDIMIENTO
DE ELECCIÓN DE BRASIL COMO ALTERNATIVA
PARA EL FRAUDE
You cannot see the teeth of a given horse:
Analysis of the defects and virtues
of the introduction of technology
in the election process of Brazil
as an alternative for fraud
Recepción: 12de enero de 2011.
Aceptación: 17 de febrero de 2011.

Roberta Baldanzi
Licenciada en Derecho por la Universidad Federal de Paraná, Brasil.
ro_baldanzi@hotmail.com
Traducción a cargo de: Mtras. Liliana Alférez Castro y Gabriela Dolores Ruvalcaba García.

Palabras Clave
Vicios, virtudes, tecnología, elección, Brasil, urna electrónica
Key words
Defects, virtues, technology, election,Brazil, electronic ballot box
Pp. 228-248

228

SUFRAGIO

Resumen
Las razones que llevaron a la entrada de la tecnología en el procedimiento electoral brasileño a pasos agigantados, es decir, la implementación de
la urna electrónica para la recepción de los votos de los ciudadanos en las
elecciones y para dar certeza a los resultados de las elecciones, llevan como
mensaje tratar de detenerel fraude que afecta a la democracia, representa los
intereses del pueblo.

Abstract
The reasons that led to the entry of technology in the Brazilian electoral process
by leaps and bounds, the implementation of the electronic ballot box for the reception of votes of citizens in elections and to give certainty to the election results,
take as a message to try to stop fraud affecting democracy,which is representing
the interests of the people.

INTRODUCCIÓN

D

ice el refrán “a caballo regalado no se le ven los dientes”. Para evaluar la calidad de algo que pretende ser una bendición, un abrazo o un regalo conocido, cuando hago algo que se debe evitar - sería de buena educación insisten
en la consecución de sus imperfecciones y problemas.

Con el debido respeto a la sabiduríapopular, esta máxima se invierte en esta investigación. Examinar las ventajas y desventajas que la tecnología le dio al procedimiento
electoral de Brasil, desde la identificación del votante a la cuenta, es el lema impulsor
de este trabajo.
El primer capítulo de este estudio está dedicado a la comprensión del fraude en el
procedimiento electoral, el establecimiento de sus relaciones en laeducación formal,
con especial atención sobre el fraude en la identificación de votantes y el escrutinio
y cómputo.
Sin embargo, discutiendo las implicaciones tecnológicas del fraude, no tiene sentido
si la historia precedente se descuida. Por lo tanto, en el segundo capítulo se trató de
unir a las limitaciones que enfrentan los individuos al momento de sufragar, reconocido como un derechoextendido a la universalidad de los ciudadanos, así como
algunas restricciones persistentes hasta la actualidad. La capacidad electoral activa
también se menciona en esta información general, así como los tipos de fraude antes
de la urna electrónica.
En los capítulos tercero y cuarto se estudia la urna electrónica y el sistema biométrico, a fin de demostrar los efectos de su introducción oficial, sebusca el subtexto del
discurso a los cuatro vientos, y en contra de estos cambios.

SUFRAGIO

229

ENSAYOS
A caballo regalado no se le ven los dientes: análisis de los vicios y virtudes de la introducción...

1. LA RELACIÓN Y PRETENSIÓN EXISTENTE ENTRE EL PROCEDIMIENTO Y EL FRAUDE ELECTORAL: ELEMENTOS ESENCIALES
Es esencial, explicar brevemente qué tipos de fraude se abordan en estainvestigación
y, su relación con el procedimiento electoral.
1.1. FRAUDE
1.1.1. Concepto
A diferencia de la corrupción, definida en el artículo 299 del Código Electoral270, el
fraude no se regula en una fórmula absoluta, puede tomar muchas formas, tanto fácticas como en el ámbito procesal. El Código Electoral no lo define, pero su ocurrencia
(formal y material) es indiscutible.
José...