Karl Storz
Páginas: 15 (3526 palabras)
Publicado: 13 de octubre de 2015
Fuentes de luz
La luz óptima para la endoscopia
Luz en la oscuridad
Luz fría para la iluminación de cavidades huecas
Con KARL STORZ la iluminación de las cavidades huecas se lleva a cabo exclusivamente con
luz fría. A tal fin, la fuente de luz se encuentra fuera del endoscopio; la luz se transfiere hasta la
punta del endoscopio mediante conductores de luz de fibra de vidrio (fibra óptica) dealta calidad.
Esta robusta y resistente tecnología sin alteraciones genera una luz extraordinariamente clara sin
calentamiento significativo del objeto que se observa, y permite una iluminación sin sombras
del espacio que se debe explorar.
La primera fuente de luz fría
del año 1960
Una fuente de luz, también denominada proyector de luz, fuente de luz
con LED o fuente de luz fría, es un
proyectorde luz fría independiente
que genera luz mediante potentes
lámparas. La luz es transmitida desde el generador hasta el endoscopio
a través de un cable de luz especial,
sale por la punta del endoscopio e
ilumina el espacio interior que se
deba explorar. Las lámparas pueden
ser LED, halógenas, XENON, Sol-Arc
o bombillas incandescentes.
En 1960 el Dr. Karl Storz inventó la fuente de
luz fría. Desdeaquel momento, la luz se genera
fuera del endoscopio y se conduce a través
de conductores de luz de fibra de vidrio , para
reducir así al mínimo el calor generado en la
punta del endoscopio.
La claridad de la luz resulta un factor decisivo
para obtener una buena calidad de imagen.
Por consiguiente resulta esencial recurrir
a fuentes de luz de gran potencia y alta
calidad para obtener imágenesendoscópicas
determinantes.
Para poder aprovechar de la manera más efectiva posible la corriente luminosa generada por
la fuente de luz, la mayoría de las fuentes de luz
fría de KARL STORZ disponen de un complejo
sistema condensador calculado por ordenador
mediante el cual la luz generada en la lámpara
se concentra con precisión en el conductor de
luz. De este modo se vuelve a aumentarconsiderablemente la potencia lumínica.
En función del tipo de endoscopio son más
adecuadas unas u otras fuentes de luz. En este
contexto, le ofrecemos diversas fuentes de luz
con distintos niveles de potencia, así como
proyectores de luz fría portátiles que funcionan
a pilas o con baterías.
La gama comprende desde fuentes de luz con
LED de 5 W hasta fuentes de luz XENON de alto
rendimiento de 300 W.
3 Fuentes de luz portátiles
Fuentes de luz con LED
La fuente de luz con LED está disponible tanto en una versión que funciona a pilas, como también
en una versión con baterías recargables. Se distingue por su extraordinariamente alta potencia
lumínica de más de 100.000 Lux y su luz absolutamente blanca. Presenta además la gran ventaja
de la larga vida útil de los LED (hasta 50.000 horas) y suautonomía de más de 120 minutos.
La fuente de luz con LED es compatible con casi todos los endoscopios de KARL STORZ y se
conecta directamente a la conexión de luz. Por ende, no requiere ningún cable de luz.
11301 D4
Fuente de luz LED a pilas para
endoscopios, con rosca rápida, luminosidad
> 110 lm / > 150 klx, autonomía > 120 min.,
peso operativo aprox. 150 g, apropiada para
ser desinfectadasuperficialmente, con 2
fotobaterías 121306 P
11301 DE
Fuente de luz LED recargable para
endoscopios, con cierre click, luminosidad
> 110 lm / > 150 klx, temperatura de color
5500 K, acumulador de Li-Ion, tiempo de
carga 60 min., autonomía 40 min. con 100%
de luminosidad, peso operativo aprox. 150 g
T
O
ECN
LO
L
GÍA
ED
Datos técnicos
• Tipo de lámpara LED
• Temperatura
de color
5.500 K
•Peso
150 g
• Autonomía aprox.
120 minutos
• Diseño según directriz CE,
conforme a ROHS
90
mm
40
mm
Accesorios
11301 DG
Cargador, para dos fuentes de luz LED, con
fuente de alimentación integrada y adaptador
de conexión a la red para UE, Reino Unido,
EE. UU. y Australia,
tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz,
para utilizar con:
fuente de luz LED 11301 DE/DF
11301 DH
Soporte,...
La luz óptima para la endoscopia
Luz en la oscuridad
Luz fría para la iluminación de cavidades huecas
Con KARL STORZ la iluminación de las cavidades huecas se lleva a cabo exclusivamente con
luz fría. A tal fin, la fuente de luz se encuentra fuera del endoscopio; la luz se transfiere hasta la
punta del endoscopio mediante conductores de luz de fibra de vidrio (fibra óptica) dealta calidad.
Esta robusta y resistente tecnología sin alteraciones genera una luz extraordinariamente clara sin
calentamiento significativo del objeto que se observa, y permite una iluminación sin sombras
del espacio que se debe explorar.
La primera fuente de luz fría
del año 1960
Una fuente de luz, también denominada proyector de luz, fuente de luz
con LED o fuente de luz fría, es un
proyectorde luz fría independiente
que genera luz mediante potentes
lámparas. La luz es transmitida desde el generador hasta el endoscopio
a través de un cable de luz especial,
sale por la punta del endoscopio e
ilumina el espacio interior que se
deba explorar. Las lámparas pueden
ser LED, halógenas, XENON, Sol-Arc
o bombillas incandescentes.
En 1960 el Dr. Karl Storz inventó la fuente de
luz fría. Desdeaquel momento, la luz se genera
fuera del endoscopio y se conduce a través
de conductores de luz de fibra de vidrio , para
reducir así al mínimo el calor generado en la
punta del endoscopio.
La claridad de la luz resulta un factor decisivo
para obtener una buena calidad de imagen.
Por consiguiente resulta esencial recurrir
a fuentes de luz de gran potencia y alta
calidad para obtener imágenesendoscópicas
determinantes.
Para poder aprovechar de la manera más efectiva posible la corriente luminosa generada por
la fuente de luz, la mayoría de las fuentes de luz
fría de KARL STORZ disponen de un complejo
sistema condensador calculado por ordenador
mediante el cual la luz generada en la lámpara
se concentra con precisión en el conductor de
luz. De este modo se vuelve a aumentarconsiderablemente la potencia lumínica.
En función del tipo de endoscopio son más
adecuadas unas u otras fuentes de luz. En este
contexto, le ofrecemos diversas fuentes de luz
con distintos niveles de potencia, así como
proyectores de luz fría portátiles que funcionan
a pilas o con baterías.
La gama comprende desde fuentes de luz con
LED de 5 W hasta fuentes de luz XENON de alto
rendimiento de 300 W.
3 Fuentes de luz portátiles
Fuentes de luz con LED
La fuente de luz con LED está disponible tanto en una versión que funciona a pilas, como también
en una versión con baterías recargables. Se distingue por su extraordinariamente alta potencia
lumínica de más de 100.000 Lux y su luz absolutamente blanca. Presenta además la gran ventaja
de la larga vida útil de los LED (hasta 50.000 horas) y suautonomía de más de 120 minutos.
La fuente de luz con LED es compatible con casi todos los endoscopios de KARL STORZ y se
conecta directamente a la conexión de luz. Por ende, no requiere ningún cable de luz.
11301 D4
Fuente de luz LED a pilas para
endoscopios, con rosca rápida, luminosidad
> 110 lm / > 150 klx, autonomía > 120 min.,
peso operativo aprox. 150 g, apropiada para
ser desinfectadasuperficialmente, con 2
fotobaterías 121306 P
11301 DE
Fuente de luz LED recargable para
endoscopios, con cierre click, luminosidad
> 110 lm / > 150 klx, temperatura de color
5500 K, acumulador de Li-Ion, tiempo de
carga 60 min., autonomía 40 min. con 100%
de luminosidad, peso operativo aprox. 150 g
T
O
ECN
LO
L
GÍA
ED
Datos técnicos
• Tipo de lámpara LED
• Temperatura
de color
5.500 K
•Peso
150 g
• Autonomía aprox.
120 minutos
• Diseño según directriz CE,
conforme a ROHS
90
mm
40
mm
Accesorios
11301 DG
Cargador, para dos fuentes de luz LED, con
fuente de alimentación integrada y adaptador
de conexión a la red para UE, Reino Unido,
EE. UU. y Australia,
tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz,
para utilizar con:
fuente de luz LED 11301 DE/DF
11301 DH
Soporte,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.