Kathy Reichs

Testigos del Silencio
Kathy Reichs

KATHY REICHS

TESTIGOS DEL SILENCIO

Capítulo 1
Ya no pensaba en el hombre que se había saltado la tapa de los sesos y a quien en
aquellos momentos estaba recomponiendo. Ante mí se encontraban dos secciones de cráneo, y
una tercera descansaba en un cuenco de acero inoxidable repleto de arena, mientras se secaba
el pegamento aplicado a los fragmentosreunidos. Había suficiente materia para confirmar su
identidad, por lo que el juez de instrucción se consideraría satisfecho.
Era el atardecer del martes 2 de junio de 1994, y mientras el pegamento se fijaba yo
dejaba divagar mi mente. La llamada que interrumpiría mi ensueño, desviaría el curso de mi
vida y modificaría mi conocimiento de los límites de la depravación humana aún tardaría diezminutos en producirse. Entretanto, disfrutaba de la perspectiva del San Lorenzo, la única
ventaja de mi repleto y arrinconado despacho situado en una esquina. En cierto modo la visión
del agua siempre me ha rejuvenecido, en especial cuando fluye rítmicamente. Olvidemos el
Estanque Dorado. Estoy segura de que Freud habría encontrado algún significado a esto.
Centraba mis pensamientos en elpróximo fin de semana. Me proponía viajar a la ciudad
de Quebec, pero sin una intención definida. En una especie de escapada turística pensaba visitar
los Llanos de Abraham, comer mejillones y crepes y comprar baratijas a los vendedores
callejeros. Llevaba un año entero en Montreal trabajando como antropóloga forense para la
provincia, pero aún no había estado allí, por lo que me parecía unprograma atractivo.
Necesitaba pasar un par de días sin esqueletos ni cadáveres descompuestos o recién extraídos
del río.
Las ideas me surgen con facilidad, pero me cuesta realizarlas. Suelo dejar que las cosas
sigan su curso. Tal vez sea una vía de escape, un modo de escabullirme por la tangente y desistir
de muchos de mis proyectos. Soy indecisa en mi vida social y obsesiva en mi trabajo.
Supeque él estaba al otro lado de la puerta antes de que llamara. Aunque se movía con
sigilo para su gran corpulencia, lo delataba el olor a tabaco de pipa. Pierre LaManche era
director del Laboratoire de Médecine Légale desde hacía casi dos décadas. Puesto que sus
visitas a mi despacho nunca eran de carácter social, sospeché que no era portador de buenas
noticias. El hombre llamó discretamente conlos nudillos.
—¿Temperance? —dijo.
Nunca empleaba mi diminutivo. Tal vez le sonaba más francés —rimaba con France—, o
bien la traducción carecía de sentido para él o había tenido alguna experiencia desagradable en
Arizona. Era el único que no me llamaba Tempe.
—Oui? —respondí.
Al cabo de tantos meses la respuesta era casi automática. Había llegado a Montreal
creyendo dominar el idioma,pero no había contado con la variante quebequesa. Aprendía, mas
con lentitud.
—Acabo de recibir una llamada.
Miró la nota de color rosado que llevaba en la mano. En su rostro todo era vertical: las
arrugas y pliegues iban de arriba abajo, paralelas a la larga y recta nariz y las orejas. Recordaba
un puro Basset, un rostro que ya en su juventud debía de parecer viejo, aunque su disposición
sehabría intensificado con el tiempo, y de edad incalculable.
—Dos obreros de HydroQuebec han descubierto unos huesos.
2

KATHY REICHS

TESTIGOS DEL SILENCIO

Observó mi expresión, en absoluto satisfecha, y volvió a mirar el papel rosado.
—Están cerca del lugar donde se encontraron los restos históricos el verano pasado —
prosiguió con su correctísimo francés.
Nunca le había oído decir unvulgarismo ni expresarse en la jerga policial.
—Usted estuvo allí. Es probable que se trate de lo mismo. Necesito que vaya alguien a
confirmar que no es un caso para el juez.
Al levantar la mirada, el cambio de plano intensificó sus arrugas y pliegues mientras
absorbía la luz del atardecer, como un agujero negro atrae a la masa. Esbozó una vaga sonrisa, y
cuatro surcos se desviaron hacia...