KAVAFIS: POETA GRIEGO ¿ESPERANDO A LOS BÁRBAROS?

Abril y sus Poetas.
Kavafis. ¿Esperando a los Bárbaros?


Roque Ramírez Cueva


EN LAS AULAS DE LA SECUNDARIA SUPE QUE ALGO ESPECIAL tenía el mes de abril. Por una apreciación emotiva creí que ello se debía al inicio del año escolar hasta que en la clase del curso de castellano el profesor nos explicó acerca del día en que nació don Miguel de Cervantes Saavedra, creador de El IngeniosoHidalgo Don Quijote de la Mancha. Sobre todo, pude averiguarlo en algún libro, descubrí la importancia de esta novela para la literatura y para el enriquecimiento y construcción moderna del idioma de los castellanos.

Ya a los veintitantos años leí en un artículo una frase que lo celebraba con tristeza, “abril el mes más cruel”, claro, el comentario sugería que tal crueldad se aplicaba por lasimportantes voces de creadores peruanos que partieron para no volver más a mostrarse de facto, salvo por medio de la imprenta y medios afines. Tales palabras que parecían salir de un responso fúnebre, habían sido tomadas por diversos cronistas que las usaron del verso más famoso de T.S. Eliot, incluido en el poema I “el entierro de los muertos” del libro The waste land.

Por supuesto, otrospoetas, a este mes especial lo describieron con menos letanía y mayor optimismo. En el caso de nosotros junto a nuestro pueblo de Pirú, abril nos trae inmejorables alegrías y gratos llantos. En las inmejorables nos nacieron el Inca Garcilaso, Flora Tristán, A. Valdelomar, Carlos Oquendo de Amat; en los gratos se despidieron José Carlos Mariátegui, C.A. Salaverry, José María Eguren, Juan Gonzalo Rose,Eleodoro Vargas Vicuña, César Vallejo.

En el mundo, aparte del citado Cervantes y su quijote, resalta la partida de William Shakespeare, ambos en el mismo día, por eso que es llamado el mes de las letras. Crecen al mundo el novelista Vladimir Nabokov en Rusia y Kavafis en Alejandría. De todos los mencionados el menos leído, por tanto no afamado, es el segundo de los últimos. NombradoConstantino Petrou, Kavafis es considerado poeta nacional griego, desde luego, crecido en un lar dominado por los turcos, su poesía la escribió en el idioma de Homero.

Pensando con calma, abril es el mes de obras universales imprescindibles, la vida de sus creadores es parte de otra inmensa labor inacabada, con estructuras dislocadas imperdibles. La breve obra de Kavafis, él mismo, son una de ellas, nopor algo contribuyó al renacimiento de la lengua griega moderna. Nació hace 151 años, en abril del año 1863. Se hizo adolescente y joven en un tiempo en que nuevas naciones se conformaban después de liberarse, Grecia misma se liberó de los turcos en 1832. Este entorno, lo destacamos porque apenas si influye en sus poemas iniciales. Dicho de otro modo, la corriente romanticista que era la quemarcaba el compás del canon, tan sólo asoma en sus versos tales años.

Kavafis se inquieta mucho por el firmamento parnasiano, corriente que lo llevó a ser el primer poeta griego que escribe en verso libre, además de conducirlo a evocar el glorioso pasado homérico y latino. Desde luego se trata de un pasado decadente, ámbito en el que discurre su poesía (tal es el caso de “esperando a los bárbaros”)y que en inminente extinción requiere de unas fuerzas que demuelan y refunden dichos espacios. Tópico medular del poema citado entre paréntesis. De las glorias del clasicismo empleará elementos tomados de la poesía de Hesiodo, el didactismo, el cual en su sello personal lo vuelve aforístico. [Dimitris Angelís, Aniversario, 2008].

Obviamente que su inquietud por el parnasianismo lo aproximaríaa leer a los simbolistas quienes diseccionarán tejidos y órganos, cuando no las conciencias tenebrosas de gentiles hombres capitalistas en las grandes urbes occidentales. Sin duda también se enteró de la malditez de Baudelaire y del joven Rimbaud. Por cierto, a Kavafis que provenía de la exótica provincia de Alejandría, alejada de la metrópoli Atenas, no le fue ajena la gran poesía del período...