kenaf en cuba

Ensayos

Aspectos generales del ...

Aspectos generales del kenaf
(Hibiscus cannabinus, L.), en Cuba
Giraldo Acosta Alcolea*

Resumen

Abstrait

El presente trabajo trata acerca de la
malvácea Hibiscus cannabinus, L., conocida comúnmente en Cuba como kenaf. En
él se hace referencia a los principales aspectos de este cultivo en nuestro país, tales como botánica, fisiología y difusiónmundial, entre otros acápites importantes,
y refleja además, los principales países productores de este Hibiscus a nivel mundial
y sus posibilidades económicas como sustituto de las coníferas en la producción de
pulpa para papel.

Cet article traite le malvacea Hibiscus
cannabinus, généralement connu au Cuba
comme Kénaf. La référence est faite ici aux
p i c p l sc r c é i t q e d c t erc l e
rniae aatrsius e et éot
dans notre pays, tels qui l’expansion botanique, physiologique, et mondiale, aussi bien
que d’autres aspects importants. Elle mentionne également les principaux pays qui
produissent cette Hibisucs sur un niveau
mondial et son potential économique comme
un produit de remplacement pour des conifers dans la production de la pulpe de papier.

Se destaca, asimismo,la versatilidad de
usos de esta malvácea que abarca casi todas
las ramas de la economía (se hace énfasis
fundamentalmente en la obtención de aceite
para consumo humano e industrial y en la
elaboración de jabones), que hacen del kenaf
un cultivo idóneo para las economías de los
píe sbearlao.
ass udsrolds

Elle met en valeur de même la grande gamm d u i i a i n p u c m l a e q ie tt o e’tlstos or e avca u s ru
vé dans beaucoup d’aspects de l’économie. (La
c n i é a i np r i u i r e tf i es ro t n r
osdrto atclèe s at u bei
des huiles pour la consommation humaine et
industrielle et dans la production du savon.)
Ceci fait au Kénaf une récolte idéale pour les
économies des pays sous-développés.

Introducción
El kenaf (Hibiscus cannabinus, L.) es una dicotiledónea emparentadacon el gombo (FAO, 1993); pertenece
a la familia de la Malvaceae, sección Furcaria DC, la cual
comprende una gran variedad de especies diferenciadas
por las características del cáliz. Es originaria del África
Austral, donde se encuentran sus formas primitivas (Rossi
y Martinuzzi 1988, y Singh apud Leto y Sacco 1989).
Esta planta no sólo se cultiva con la finalidad de obtener fibra
para laproducción de sacos para envasar productos agrícolas y
de la industria, sino también para la obtención de pulpa para
elaborar papel y para la alimentación animal. Su fibra se ha
utilizado en Asia y África desde hace varios cientos de años y
ya en 1763 se mencionaba en libros técnicos. Ha sido cultivado
* Investigador del Instituto de Investigaciones Hortícolas "Liliana Dimitrova",
La Habana,Cuba.

Abstract
This article deals with the malvacea Hibiscus cannabinus, commonly known in
Cuba as the Kenaf. Reference is made here
to the principal characteristics of this crop
in our country, such as botanical, physiological and worldwide expansion, as well as
other important aspects. It also mentions the
principal countries which produce this Hibiscus on a worldwide level and itseconomi p t n i la as b t t t f rc n f r i t e
c oeta s usiue o oies n h
production of paper pulp.
It likewise highlights the wide range of
uses for this malvacea which is found in many
aspects of the economy. (Special emphasis is
made on obtaining oils for both human and
industrial consumption and in the production of soap). This makes the kenaf an ideal
crop for the economies ofunderdeveloped
cutis
onre.

en la India, Paquistán y muchos países tropicales. Al principio, el
consumo de la fibra se limitaba a las localidades donde se sembraba, a mediados del siglo XIX se utilizó comercialmente como
sustituto aceptable del yute en la manufactura de arpilleras, sacos, sogas, cordel y forros de alfombras. Su introducción general en los trópicos fue en 1941 (Cuba, Ministerio de...