kenya vocabulario

Helge K. Fauskanger

traducción Antonio Palomino (Grupo Lambenor)

VOCABULARIO:
Estas listas Quenya-Español y Español-Quenya, cubren el vocabulario empleado en los
ejercicios de las lecciones 2 a la 20 del presente curso, excepto algunos nombres propios
(las palabras que aparecen en el texto principal de las lecciones, pero que no se usan en
los ejercicios, están excluidas. Las palabrasque aparecen en los ejercicios de la Lección
Uno están también excluidas, puesto que sus significados son irrelevantes para los
ejercicios). Advierto que las palabras que están en estas listas, se hallan en su forma
básica; el texto de los ejercicios requeriría formas más complejas, declinadas y derivadas.
Las terminaciones declinativas no están incluidas en la lista Quenya-Español, pero lasterminaciones pronominales si van incluidas en la siguiente Español-Quenya.

VOCABULARIO QUENYA-ESPAÑOL:
¤ á: (variante a) (partícula imperativa, combinada con una forma del verbo, similar al
infinitivo, p.e.: á carë! ¡”hazlo!”)
¤ airita-: (verbo): “santificar, venerar” (pasado: airitánë)
¤ aiwë: (nombre): “pájaro” (referido en un principio a pájaros pequeños)
¤ alassë: (nombre): “alegria”¤ alda: (nombre): “árbol”
¤ alta: (adjetivo): “grande”
¤ alya: (adjetivo): “rico”
¤ Ambar: (nombre): “(el) Mundo” (tratado como nombre propio)
¤ ambo: (nombre): “colina”
¤ an: (conjunción y preposición): “por”, “para” (en este curso se usa como conjunción)
¤ an-: (prefijo superlativo)
¤ Anar: (nombre): “(el) Sol” (tratado como nombre propio)
¤ ando: (nombre): “puerta”
¤ ango (angu-):(nombre): “serpiente”
¤ anna (nombre): “regalo”
¤ anta-: (verbo): “dar”, pasado irregular: ánë aunque la forma regular (?)antanë podría
ser válida también
¤ anto: (nombre): “boca”
¤ anwa: (adjetivo): “real, actual, verdadero”
¤ apa: (preposición): “después”

1

Helge K. Fauskanger

traducción Antonio Palomino (Grupo Lambenor)

¤ ar (conjunción): “y”
¤ aran: (nombre): “rey”
¤ arwa:(adjetivo): “posesión”, “en control de...”, “teniendo...”, seguido por un genitivo
¤ Atan: (nombre): “Hombre” (genérico: Hombre Mortal, “Humano” como opuesto a “Elfo”,
en contraste con el término genérico nér)
¤ atta: (cardinal): “dos”, attëa: (ordinal): “segundo” (sustituyendo a los antiguos tatya,
atya)
¤ aurë: (nombre): “día” (el período de luz del día, no el total de las 24 horas)
¤ auta-:(verbo): “dejar, ir, pasar”, pasado: oantë, perfecto: oantië (el acto físico de
“dejar un sitio” para “ir a otro”, puesto que el pasado vánë y el perfecto avánier han
desaparecido)
¤ áva: “¡no!” (la partícula imperativa á+la negación –va; la forma áva se combina con
una forma del verbo similar al infinitivo para expresar una orden negativa, p.e.: áva carë!
“¡no [lo] hagas!”)
¤ cainen:(cardinal): “diez”
¤ caita-: (verbo): “yacer, tenderse, estirarse”
¤ cala: (nombre): “luz”
¤ calima (adjetivo): “brillo”
¤ canta: (cardinal): “cuatro”; cantëa: (ordinal): “cuarto”
¤ cap-: (verbo): “saltar”
¤ car-: (verbo): “hacer”
¤ carnë (adjetivo): “rojo” (también es el pasado del verbo car-)
¤ cen-: (verbo): “ver”
¤ cenda-: (verbo): “leer”
¤ cilya: (nombre): “garganta”
¤ cirya: (nombre):“barco”
¤ coa: (nombre): “casa”
¤ ëa-: (verbo): “es/existe”, pasado: ëane o engë, futuro (quizá): euva
¤ ehtë (puede que con la raíz ehti-): (nombre): “lanza”
¤ Elda: (nombre): “Elfo”
¤ elen: (nombre): “estrella”
¤ elmë: (pronombre enfático): “nosotros” (inclusivo) (la forma elmë no está probada,
pero se ha extrapolado a través de la correspondiente terminación –lmë)

2

Helge K.Fauskanger

traducción Antonio Palomino (Grupo Lambenor)

¤ elyë: (pronombre enfático): “tu, vosotros”
¤ emmë: (pronombre enfático): “nosotros” (exclusivo)
¤ engwë: (nombre): “cosa”
¤ enquë: (cardinal): “seis”; enquëa (ordinal): “sexto”
¤ enta: (demostrativo): “eso [más allá]”, “[el único] de allá” (de tiempo, referido a alguna
entidad futura)
¤ envinyata-: (verbo): “reformar, renovar”
¤...