Kiche achi

Kiche Achi 1
¡Acércate, Jefe violentador, Jefe deshonesto!
¡Esto es lo digo ante el cielo, ante la tierra, varón del Rabinal!

Rabinal Achi 1
¡Efectivamente! ¡Valeroso varón, hombre de los cavek Queche! Eso dijo tu voz ante el cielo, ante la tierra: Acércate Jefe violentado, jefe deshonesto, ¡será el único a quien no acabare de cortar por cortar la raíz, el tronco; ese jefe de los chacach, delos zaman, el cauk de RAbinal ¡ha si dijiste?
Rabinal Achi 2
Valiente, varón, prisionero, cautivo. Si efectivamente, el cielo la tierra, te han entregado al hijo de mi flecha, y a mi masa yaqui. Di revela donde están tus montañas, si naciste en el contado de una montaña. ¿No sería un hijo de las nubes de las nublazones? ¿No vendría arrojado por las lanzas por las lanzas? ¡ El cielo, la tierra ,estén contigo hombre prisionero! Esto es lo que dice mi voz ante el cielo y la tierra. Por eso no pronunciare abundantes palabras.

Kiche Achi 2
¡Soy un Varón! Dijo tu voz.
¡No está claro que nací en el costado de una montaña, en el costado de un valle,
Yo el hijo de las nubes, ¿Diría, rebelaría, mis montañas. ¡Por eso no pronunciare abundantes palabras, el cielo la tierra estén contigo!

RabinalAchi 3
¡he¡ valiente , varón, hombre prisionero. Si no dices, el aspecto de tus montañas y valles. Permita el cielo y la tierra, que te haga ir. Sujeto o destrozado, ante mi Gobernador, ante mi mandatario en los vastos muros y en las vastas fortalezas. ¡Esto dice mi voz ante el cielo y la tierra! ¡El cielo y la tierra , hombre prisionero.

Kiche Achi 3
¿A quien diré y revelare el aspecto de mismontañas? ¡Yo el valiente, yo el varón, jefe de los extranjeros de cunem, de los extranjeros de chajul!

Rabinal Achi 4
Valiente, varón hombre de los cavek queche.
¿Eres mi auxiliar?
¿Eres mi hermano menor?
¿Eres mi hermano menor?
¿Magnifico!
¿ Y cómo podría mi espíritu haber olvidado verte, en los vastos muros. Eres tu sin duda el que imitaba el grito de coyote, el grito del zorro, de lacomadreja del jaguar. Para atraer a los blancos niños, para llevarlos a la vasta fortaleza, para alimentarlos con amarilla miel silvestre, que toma nuestro gobernador el abuelo Cinco lluvia.
He aquí que pagaras ese trastorno bajo el cielo, sobre la tierra.
Tu, dijiste por consiguiente, adiós a tus montañas, a tus valles.

Kiche Achi 4
¡He valiente varón! ¿Por qué hacer alarde de mi valentía y de midenuedo? Esto dijo tu voz, realmente llamaron al comenzar, llamaron a mi gobernador, mi mandatario. Esa fue la única razón de mi arribo, de mi llegada a mis montañas, de mi s valles. CAKYUG – ZILIC – CACAOCAONIC – TEPECANIC; tal es el nombre, de la cara de esos muros, de esa fortaleza.

Rabianl Achi 5
Valiente, varón, hombre de los Cavek Queche. ¿Eso dice tu voz ante el cielo y la tierra? Son laspalabras que has dicho, sin modificar alguna. Partió de aquí un mensaje de llamada, nos llamaron en las montañas, Queche. Realmente no fue una falta, no fue malo que llamaran, para oírlo, al hechicero jefe, cuando el seseaba la muerte, la desaparición del jefe de los Cachak de los Zaman el cauk de rabinal. Por lo de Ux por los de Pokoman, aquí bajo el cielo, sobre la tierra. Yo te encomendaré, lamisión de la llamada. Corre ante NIm- Be, donde el pájaro bebe agua. No accedas a lo que quieran los corazones de los de Ux , de los de pokoman.
No dejes de luchar en sus montañas, ve aniquila destroza, bajo el cielo, sobre la tierra. Estoces dirigí mí visa, mi contemplación, a la cara del cielo y el cielo. Mi corazón ce sintió herido al verte. Porque tu avías accedido a lo que deseaban lo deUx , los de pokoman. Entonces lancé mi grito, Valiente, varón, hombre de los cavek Queche. ¿Porqué dejas de luchas contra los de Ux y pokoman, en sus montañas.
Rabinal Achi 6
Es sorprendente que hayas venido a acabar, muchos días y muchas noches, bajo el cielo sobre la tierra. ¿De nada has podido adueñarte? Sabias donde estaban los límites de tu Tierra que viene a unirse a los castados de...