Kidnapped

Secuestrado( Kidnapped)
La casa de Shaw:
Mi nombre es David Balfour y mi historia comienza una mañana en junio de 1751. Este fue el día que salí de casa de mi padre en Essendean por última vez. Mi amigo, el señor Campbell me estaba esperando.
Iré contigo hasta el río, dijo Campbell. Caminamos juntos por el camino sin hablar.
Después de un rato, preguntó al Sr. Campbell, ¿Está mal irnosEssendean?
No lo sé, señor, me respondió, porque no sé a dónde voy o qué será de mí. He sido muy feliz en Essendean, pero nunca he estado en ningún otro lugar. Mis padres están muertos, y yo voy a encontrar mi futuro.
Sr. Campbell me dijo que mi padre le había dado una carta antes de morir. Dijo que era mi herencia.
1.-Herencia: algo (e.g. Money, una casa) recibió cuando alguien muere.
12
Aquíestá la carta, dijo Campbell, dando a mí. Tu padre me dijo que le diera carta y lo enviará a la Cámara de Shaw, cerca de Edimburgo. Es el lugar donde tu padre viene y quiere que vuelvas allí.
La carta fue dirigida al señor Ebenezer Balfour, Casa de Shaw. Bajo la dirección fue escrito, esta carta será presentada por mi hijo David Balfour.
Me sorprendió porque no sabía nada de la casa de Shaw. Yo sólotenía diecisiete años y sentí miedo de la nueva parte de mi vida que estaba a punto de comenzar.
Sr. Campbell dijo adiós. Miré Essendan por última vez, luego me di la vuelta y caminé hacia Edimburgo y mi futuro.
En la mañana del segundo día. Llegué a la cima de una colina debajo de mí, vi la ciudad de Edimburgo y el mar. Había barcos en el mar. Vi a un grupo de soldados ingleses - losReadcoats-marchando a lo largo del camino.
Cuando estaba más cerca de Edimburgo, le pregunté a la gente cómo llegar a la casa de Shaw. Todo el mundo parecía sorprendido cuando le pregunté sobre esta casa. Al principio pensé que había algo extraño en la casa de Shaw. Empecé a preocuparme. Antes, me imaginaba una casa grande con parientes ricos. Ahora parecía que esto no era cierto.
  ¿Qué me espera en laCasa de Shaw? Pensé. Sólo había una manera de averiguarlo.
  Seguí caminando. Al poco tiempo, vi una gran casa sola en la parte inferior del valle siguiente. Era la casa de Shaw. No fue
Redcoats: soldados ingleses fueron llamados casacas rojas porque llevaban abrigos rojos como parte de su uniforme.
13

Estaba oscuro cuando llegué a la casa y no había luces no. Llamé una vez en la gran puertade madera. Esperé, pero no pasó nada. Volví a llamar. No pasó nada, pero he oído alguien en el interior, por lo que se enojó. Empecé a patear la puerta y gritando por el Sr. Balfour.
  Oí un sonido por encima de mí. Miré hacia arriba y vi a un hombre con un arma grande mirando por la ventana del segundo piso.
  Ha cargado, dijo.
  Tengo una carta, le dije al señor Ebenezer Balfour.
  ¿Quiénes usted? -preguntó el hombre, sin soltar la pistola.
  Soy David Balfour, le contesté.
Después de una larga pausa, el hombre habló de nuevo, pero con más tranquilidad.
Es su padre muerto? , se preguntó. Él debe ser muerto. Es por eso que estás aquí. Te dejé entrar
La puerta se abrió y entró en la casa.
Déjame ver la carta, dijo el hombre. Le dije que la carta era para el señor Balfour, nopara él.
Yo soy el señor Balfour, dijo. Soy el hermano de tu padre, tu tío.
Lo miré con sorpresa - No sabía que mi padre tenía un hermano.
Me mostró a la o habitación para dormir adentro. Luego me empujó dentro y cerró la puerta detrás de mí. Me entraron ganas de llorar. Estaba cansado de mi larga caminata. Me acosté y pronto se quedó dormido.
Knocked : golpear la puerta con la mano para hacer unruido.
Loaded: el arma estaba lista para ser disparada.
Pág. 14

CAPITULO DOS.
TIO EBENEZER
A la mañana siguiente llamé a la puerta y grité hasta que mi tío me dejó salir. Nos sentamos en la mesa y mi tío me dio el desayuno. No dijo mucho o incluso mirar a los ojos. De vez en cuando me preguntó cuestión.
  ¿Dónde está tu madre? , dijo. Le dije a ella también estaba muerta.
Era una...