KIKEKEK

Fiebre
Lauren DeStefano
Trilogía del Jardín Químico, 2

Título Original: Fever
© 2012, Lauren DeStefano
© 2012, Traducción de Núria Martí Pérez
Portada: Lizzy Bromley
Editorial: Puck
ISBN: 9788499443126
Maquetación original: TMOTB

Maquetación ePub: Cupcake

Para Amanda L-C,
que se pierde
osadamente
bajo la lluvia.

Agradecimientos

D e nuevo me descubro con la imposibletarea de utilizar esta parte del libro para dar las
gracias a un grupo de personas demasiado asombrosas y geniales como para expresarlo
en palabras. No obstante, como mis palabras son todo lo que tengo, ahí van…
D oy las gracias a los miembros de mi familia, que se fueron pasando esta novela unos
a otros y me llamaron y mandaron mensajes de texto para comentarla conmigo. Y a mi
padre, que noestá aquí, pero cuya imagen se quedó grabada en todas las cosas buenas
que me ocurrieron mientras la escribía.
Q uiero dar las gracias a Harry Lam por no haberme dejado elegir el camino más fácil
en cuanto al argumento de la novela. A A llison S haw por escuchar este relato mientras
conducía, comía en el restaurante y charlábamos por teléfono. A A manda LudwigChambers, a la que se le saltaronlas lágrimas al leer las páginas. Y a A ndrew O ’D onnell,
que conocía una o dos cosas sobre las cartas del tarot. O s doy las gracias al grupito de
personas que soportasteis mis momentos de «Por favor, por favor lee esto y dime qué te
parece» y que me ofrecisteis vuestras sinceras críticas. También quiero expresar mi
agradecimiento a mis antiguos profesores del A lbertus Magnus College, quesiguen
animándome incluso ahora.
Gracias por triplicado a mi editora, A lexandra Cooper ,por entender mi enigmático
lenguaje y por darle más fuerza a cada página de esta novela. Y a Lizzy Bromley, cuyas
cubiertas para esta trilogía son como una lupa mágica que aumenta lo que contienen.
También quiero agradecer al equipo de la editorial S imon & S chuster Books for
YoungReaders el que seantan apasionados y crean en el relato de Rhine. D oy las gracias
a mi agente Barbara Poelle, a la que le estaré eternamente agradecida por abrirme todas
las puertas y despejar el camino para que yo pudiera entrar en este mundo y compartir
mis relatos.

Una nubecilla ópalo de forma oval
refleja el arco iris de una tormenta
montada en un valle distante,
pues estamos muy artísticamenteenjaulados.
VLADIMIR NABOKOV
PÁLIDO FUEGO

1
CORREMOS, con los zapatos empapados y el olor a mar pegado a nuestra piel helada.
Me echo a reír y Gabriel me mira como si estuviera loca.
—¡Lo conseguimos! —exclamo a pesar de habernos quedado los dos sin aliento.
A lo lejos se oye el sonido de sirenas. Las gaviotas revolotean a nuestro alrededor sin
inmutarse. El sol se está fundiendo en elllameante horizonte. Miro atrás una vez más, lo
suficiente para ver a unos hombres arrastrando hacia la orilla la barca con la que huimos.
Esperan hallar pasajeros, pero lo único que encontrarán en ella serán los envoltorios de
los caramelos que nos comimos del patrón de la barca. N os lanzamos al agua antes de
llegar a la orilla. Buscándonos el uno al otro, aguantamos la respiración y luego nosalejamos del bullicio.
A l salir del mar nuestras huellas quedan marcadas en la arena, como si fuéramos
fantasmas vagando por la playa. Me gusta esta idea. S omos los fantasmas de países
hundidos. En otra vida, cuando el mundo estaba lleno de vida, fuimos exploradores, y
ahora acabamos de regresar de la muerte.
En cuanto llegamos a las rocas que forman una barrera natural entre la playa y laciudad, nos desplomamos bajo su sombra. A currucados en nuestro escondrijo oímos a
los hombre dándose órdenes a gritos unos a otros.
—Un sensor debe de haber hecho sonar la alarma cuando nos acercábamos a la orilla
—observo.
Robar una barca no ha sido tan fácil como creía. He puesto bastantes trampas en mi
casa como para saber que la gente protege lo suyo.
—¿Qué pasará si nos cogen? —pregunta...